Monday, 28 January 2013

အေရးပါေသာ ေကအိုင္ေအ ေတာင္ကုန္းကို ျမန္မာစစ္တပ္သိမ္းပိုက္



(AFP News မွ 27 Jan 2013 ရက္စြဲမပါ “Myanmar army captures key Kachin output” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)

            ပဋိပကၡျပင္းထန္ေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အေရးႀကီး မဟာဗ်ဴဟာ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုကို ျမန္မာစစ္တက္က သိမ္းပိုက္ရရွိသြားသည္ဟု ေကအိုင္ေအ အဖြဲ႔က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာအစိုးရကမႈ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ကခ်င္စစ္ပြဲအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကို ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။


            ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနၿပီး ေကအိုင္ေအဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ လိုင္ဇာသို႔ နီးကပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

           လက္ရွိတိုက္ပြဲကို အျပင္းအထန္ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားေသာအေမရိကန္သံ႐ံုေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာ
တပ္မေတာ္ကသာ က်ဴးေက်ာ္တိုင္ခိုက္ေနသည့္သဖြယ္ ေရးသားထားရာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အထင္အျမင္
လြဲမွားမႈျဖစ္ေစႏိုင္သျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ကန္႔ကြက္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္အဂၤလိပ္ဘာသာသတင္းစာ New Light
of Myanmar တြင္သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။

           ၂၀၁၁ ဇြန္လ တြင္ အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္ေအ အၾကား ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္ရပ္ထားမႈ က်ိဳးေပါက္သြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း
ေဒသခံျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ (တစ္သိန္းခန္႔) ေနအိမ္မ်ားစြန္႔ခြာထြက္ေျပးေနၾကသည္။ အေရအတြက္ အတိအက်
မသိရေသာ္လည္း ၎စစ္ပြဲေၾကာင့္အရပ္သားမ်ားေသေၾက ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။

           အေရးပါေသာေတာင္ကုန္းသည္ လက္နက္ႀကီးျဖင့္ ေထာင့္ေပါင္းစံုမွ အထုခံရၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္လက္သို႕ က်ေရာက္သြားသည္ဟု ေကအိုင္ေအက ေျပာၾကားသည္။

           “လက္နက္ႀကီးနဲ႔အခ်က္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီၿပီးအထုခံရလို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ စခန္းကုန္း က်သြားတာပါ၊ အဲ့ဒီနယ္ေျမ၊ အဲ့ဒီေတာင္ကုန္းကေန ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆုတ္ခြာေပးလိုက္ရပါၿပီ” ဟုထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေကအိုင္ေအ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ
ဂ်ိန္းလမ္ေဒါင္းက ဆိုပါသည္။

          ၎က ဆက္လက္၍ “ျမန္မာစစ္တပ္က ေရွ႕တိုး၍ လိုင္ဇာကို တိုက္မွာလား ဆိုသည္မွာမသဲကြဲေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လိုင္ဇာက်သြားသည့္တိုင္ေအာင္ ေကအိုင္ေအ က်ဆံုးသြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဘီဂ်င္းကလည္း ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဖူးရင္ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ တိုင္ခိုက္မႈမ်ားအဆံုးသတ္ရန္ တိုင္တြန္းထားသာည္။ ယင္းသို႔ေဆြးေႏြးစဥ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ရွိေရးကို ႏွစ္ဖက္သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဟာင္လီက ေျပာၾကားသည္။
နယ္စပ္ျဖတ္ကူးလာႏိုင္ေသာ ဒုကၡသည္ တစ္ေသာင္းခန္႔ အတြက္ေရႏွင့္မီး ျဖည့္ဆည္းေပးထားေသာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားကို ယူနန္ျပည္နယ္က စီစဥ္လ်က္ရွိသည္ဟုလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။
မေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႒ာန၏ ကန္႔ကြက္ေၾကညာခ်က္တြင္ ပဋိပကၡကို သူပုန္မ်ားက မီးေမႊးေၾကာင္း အပစ္တင္ထားသည္။

          ထို႔အျပင္ အေမရိကန္သံ႐ံုး ေၾကညာခ်က္၌ Burmer ဟုတြင္တြင္ သံုးထားျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အျပန္အလွန္
ေလးစားမႈကို ထိခိုက္ေစသျဖင့္ ေရွာင္ၾကဥ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႒ာနက ေတာင္းဆိုတိုင္တြန္းထားသည္။

         Burma ဟူေသာအမည္သည္ ကိုလိုနီအေမြဟု ဆိုကာ ယခင္တပ္မေေတာ္အစိုးရက လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂၀ ခန္႕က
Myanmar ဟုနာမည္ေျပာင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

         သို႔ေသာ္ ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ (စစ္အစုိးရ) ၏ အေမြဟု ဆိုႏိုင္ေသာ Myanmar အမည္ကိုလည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္အမ်ားစုႏွင့္ ျမန္မာပညာတက္အလႊာက လက္ခံျခင္း မရွိဘဲ
Burma ဟုဆက္လက္ေခၚေဝၚလ်က္ရွိသည္။
by Yangon Chronicle on Monday, January 28, 2013

No comments:

Post a Comment