Saturday, 4 May 2013

အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအေပၚ ဗီဇာကန္႔သတ္ခ်က္ပယ္ဖ်က္




(3 May 2013 ရက္စြဲပါ Business Standard မွ US Lifts Visa ban on Myanmar, national emergency continue ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားသည္စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည္ဟု စဥ္းစား လ်က္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဗီဇာကန္႔သတ္မႈ ျပဳလုပ္ထားျခင္းမ်ားကို ဖယ္ရွားရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါ သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံအဆင့္အေရးေပၚ(National Emergency)သတ္မွတ္ထားျခင္းကို တစ္ႏွစ္ဆက္လက္ ထားရွိဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။



သမၼတObama က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနသည္ အေမရိကန္၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဝါဒႏွင့္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးကို သာမန္ထက္ပိုေသာ အထူးၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိဆဲျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈမ်ား ဆက္လက္ရွိေနျခင္းကို ႐ႈျမင္ရာတြင္ေတြ႕ရေၾကာင္း မွတ္သားရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

သမၼတ Obama က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ လက္ရွိပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

“ဒီေျခလွမ္းေတြဟာ ျမန္မာအစိုးရကလုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ေျပာင္းလဲမႈေတြအေပၚ မွန္ကန္ေၾကာင္း လက္ခံ လိုက္တဲ့သေဘာပါပဲ၊ အစိုးရနဲ႔ ျပည္သူေတြအေပၚမွာလည္း ႏိုင္ငံေရးနဲ႔စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လမ္းေၾကာင္းကို ဆက္ေလွ်ာက္ဖို႔အားေပးၿပီး၊ ပါဝါေတြတိုးေစပါတယ္”ဟု ဗီဇာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သမၼတ Obama က အမိန္႔ထုတ္ျပန္ၿပီး ေနာက္ အႀကီးတန္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာပါ သည္။

အေမရိကန္ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ယခင္အမည္ Burma ဟုသာ ရည္ညႊန္းပါသည္။

Obama က ကြန္ဂရက္သို႔ေပးပို႔ေသာ စာတြင္ေဖာ္ျပထားရာ၌ ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ ေပးျခင္း၊ လက္နက္ကိုင္(၁၁)ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္မႈရျခင္း၊ သတင္းစာဆင္ဆာမ်ား ဖယ္ရွားေရးအတြက္ ေျခလွမ္းမ်ားလွမ္းလ်က္ရွိျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးစံနစ္တြင္ အတိုက္အခံပါတီမ်ား ပါဝင္ခြင့္ရလာျခင္းအပါအဝင္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္ Obama က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနသည္ အေမရိကန္၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဝါဒႏွင့္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးကို သာမန္ထက္ပိုေသာ အထူးၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိဆဲျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈမ်ား ဆက္လက္ရွိေနျခင္းကို ႐ႈျမင္ရာတြင္ေတြ႕ရေၾကာင္း မွတ္သားရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

သမၼတ Obama က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ လက္ရွိပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

“အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဟာဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးဟာ ေနာက္ျပန္မလွည့္ေရး ေသခ်ာေစဖို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားႏွင့္အားေကာင္းေစရန္ ေထာက္ခံကူညီမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ သံႏိၵဌာန္ခ်ထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ အေရးေပၚအေျခအေနကို ဆက္ထားဖို႔ လိုအပ္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္” ဟု Obama က ၎၏ စာတြင္ ေျပာၾကားထားပါသည္။

အမည္မေဖာ္လိုသူ အစိုးရတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးကေျပာၾကားရာတြင္ ယခုဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ၎တို႔အား ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို ဦးေဆာင္ၿပီး ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံ ေရးကို ပိုမိုျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

Yangon Chronicle
ကိုထြန္းေ၀
မွ်ေ၀ပါတယ္4.5.2013

No comments:

Post a Comment