ဖခင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ေလးစားဦးညြတ္ျပီးကန္ေတာ့လိုက္ပါတယ္..။
ကုုိဘေဆြ - ကိုုေဖခင္
ကေန႔ ဂ်င္းေဖာမ်ားႏွင့္ အစည္းအေ၀းကိုု ခင္ဗ်ားတုုိ႔ဘဲ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးၾကပါ -
ကၽြန္ေတာ္ မလာေတာ့ဘူး -
အရင္က ေလွ်ာ့ထားဒါထက္ေတာ့ ေလွ်ာ့လိုု႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး -
အခုုေလ ွ်ာ့ထားတာေတာင္ တုုိင္းျပည္က ဘာေျပာအုုံးမယ္ မသိေသးဘူး ပီးေတာ့ ဒီလုုိေပးတယ္ ဆုုိတာဟာလဲ တဦးနဲ႔တဦး ေပါင္းတယ္ ဆုုိလိုု႔သာ ေပးတာဘဲ သုုိ႔မဟုုတ္ရင္ က်ဴပ္တုုိ႔ ေပးႏုုိင္မွာ မဟုုတ္ဘူး -
ကရင္ဘက္ကလဲ CID information အရဆိုုရင္ riot ေတာင္လုုပ္ဖိုု႔ တခ်ဴိ႔ ႀကံေနၾကတယ္လိုု႔ သတင္းရတယ္ -
ဟုုတ္မဟုုတ္ေတာ့ မေျပာနုုိင္ဘူး -
ဘာဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူတုုိ႔ကိုုေတာ့ နယ္နဲ႔ပတ္သက္လိုု႔ ရွိရင္ေတာ့ သည့္ထက္ မပိုုႏုုိင္ေတာ့ဘူး -
We have reached the limit of our concession ဆုုိတာ ေျပာလိုုက္ပါ -
ဂ်င္းေဖာ state နဲ႔ နီးစပ္ရာနယ္ေတြကိုု North Eastern Frontier Province ျဖစ္ျဖစ္ လုုပ္မယ္ဆုုိရင္ေတာ့ လုုပ္နုုိင္္မလား မေျပာတတ္ဘူး -
ဒါေပမဲ့ ဒါကိုု အတိအက် မေျပာေစလုုိ -
Don’t commit yourselves in this matter နဲနဲပါးပါးေလးသာ discuss လုုပ္ၿပီး (အတည္မဟုုတ္ေသး) လိုု႔ ရွင္းေအာင္ ေျပာျပပါ -
ေအာင္ဆန္း ( ၂.၇.၁၉၄၇ )
General Aung San's letter to his chief negotiators
ကုုိဘေဆြ - ကိုုေဖခင္
ကေန႔ ဂ်င္းေဖာမ်ားႏွင့္ အစည္းအေ၀းကိုု ခင္ဗ်ားတုုိ႔ဘဲ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးၾကပါ -
ကၽြန္ေတာ္ မလာေတာ့ဘူး -
အရင္က ေလွ်ာ့ထားဒါထက္ေတာ့ ေလွ်ာ့လိုု႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး -
အခုုေလ ွ်ာ့ထားတာေတာင္ တုုိင္းျပည္က ဘာေျပာအုုံးမယ္ မသိေသးဘူး ပီးေတာ့ ဒီလုုိေပးတယ္ ဆုုိတာဟာလဲ တဦးနဲ႔တဦး ေပါင္းတယ္ ဆုုိလိုု႔သာ ေပးတာဘဲ သုုိ႔မဟုုတ္ရင္ က်ဴပ္တုုိ႔ ေပးႏုုိင္မွာ မဟုုတ္ဘူး -
ကရင္ဘက္ကလဲ CID information အရဆိုုရင္ riot ေတာင္လုုပ္ဖိုု႔ တခ်ဴိ႔ ႀကံေနၾကတယ္လိုု႔ သတင္းရတယ္ -
ဟုုတ္မဟုုတ္ေတာ့ မေျပာနုုိင္ဘူး -
ဘာဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူတုုိ႔ကိုုေတာ့ နယ္နဲ႔ပတ္သက္လိုု႔ ရွိရင္ေတာ့ သည့္ထက္ မပိုုႏုုိင္ေတာ့ဘူး -
We have reached the limit of our concession ဆုုိတာ ေျပာလိုုက္ပါ -
ဂ်င္းေဖာ state နဲ႔ နီးစပ္ရာနယ္ေတြကိုု North Eastern Frontier Province ျဖစ္ျဖစ္ လုုပ္မယ္ဆုုိရင္ေတာ့ လုုပ္နုုိင္္မလား မေျပာတတ္ဘူး -
ဒါေပမဲ့ ဒါကိုု အတိအက် မေျပာေစလုုိ -
Don’t commit yourselves in this matter နဲနဲပါးပါးေလးသာ discuss လုုပ္ၿပီး (အတည္မဟုုတ္ေသး) လိုု႔ ရွင္းေအာင္ ေျပာျပပါ -
ေအာင္ဆန္း ( ၂.၇.၁၉၄၇ )
General Aung San's letter to his chief negotiators
No comments:
Post a Comment