ဌာေနျပည္ၾကီးက ေ၀းသနွင့္
*********************
ထားထားျမင္ ့( Burma Newselite)
က်မေရွ့မွာျမင္ေနရတဲ ့Wegmans ကုန္တိုက္ၾကီးက အလြန္ထယ္၀ါခမ္းနားလွပါသည္။ အေမရိကက ကုန္တိုက္ၾကီးေတြဟာ ၾကီးမားခမ္းနားတာပုံမွန္ျဖစ
မနက္ကိုးနာရီသာရွိေသးတာမို ့ ကုန္တိုက္ထဲမွာေတာ့ ေစ်း၀ယ္ေတြသိပ္မရွိေသးပါ။ တူညီ၀တ္စုံ၀တ္ထားတဲ ့၀န္ထမ္းေတြကဘဲ တေန ့တာေရာင္းခ်ဖို ့ခင္းက်င္းျပင္ဆင္ေနၾကတုန္း
" အမ ။ နင္လား ငါတို ့ကို ဘာသာျပန္ေပးမွာ နင္ပဲေနာ္။ နင့္ကို ျပန္ေတြ ့ရတာ တအား၀မ္းသာတယ္သိလား
အေနာက္ဘက္က ျမန္မာလို စကားေျပာသံနဲ ့အတူေျပာေျပာဆိုဆို က်မကို ဆိုင္၀န္ထမ္း၀တ္စုံ၀တ္အမ်ဴိ
ေရစက္လို ့ေခၚမလား ။အလုပ္ပိတ္ရက္ေတြမွာ အခ်ိန္ပိုင္းဘာသာျပန္နဲ ့စကားျပန္အလုပ္ကေလးေတြလုပ္ေ
ျမန္မာစကားျပန္ဆိုေပမယ္ ့ျမန္မာျပည္ဖြားခ်င္းလူမ်ဴိ
အဂၤလိပ္လို စကားမေျပာတတ္နားမလည္တဲ ့သူတို ့ေတြ ဒီေမရီလန္းျပည္နယိ Columbia ဆိုတဲ ့ျမိဳ ့ကေလးကို ေရာက္ခဲ ့ရပုံကေတာ့ ခရီးၾကမ္းပါဘဲ။သူတို ့အမ်ားစုက ေတာင္ပိုင္းေျမာက္ပိုင္းခ်င
အဲဒိထဲက ကံေကာင္းသူတခ်ဴိ့ကေတာ ့ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
အမ်ဴိးသားေတြက ဒီေရာက္လာေတာ့ သူတို ့ရဲ ့ဇနီးေတြသားသမီးေတြ ေခၚယူခြင့္ရွိတာမို ့ မိသားစုေတြပါ ဒီကိုေရာက္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္
သူတို ့ေတြအတြက္ က်မကိုဘာသာျပန္ေပးဖို့ဆက္သြ
"က်ေနာ္တို ့Wegmanကေတာ့ အလုပ္ေလွ်ာက္လာသူေတြထဲမွာ ျမန္မာေတြကိုဦးစားေပးခန့္တ
ေနာက္ထပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာတခု
"ငါ ဒီမွာလုပ္တာ တနာရီကို (၁၁)ေဒၚလာရတယ္။ ငါးရက္လုပ္ရတယ္ က်န္းမာေရားအာမခံလည္းရွိတယ္
တီးတိန္ျမိဳ ့က ့ေညာင္လန္းက်ိန္က က်မကို သူ ့အလုပ္အေၾကာင္းရွင္းျပေနတာပ
Wegmans ကဆူရွီ၀န္ထမ္း၀တ္စုံေလးေတြ၀
" ေရာက္စတုန္းကေတာ့ ရုပ္ရွင္ထဲကတိုက္ၾကီးေတြအျမ
အရာရာတိုင္းမွာ အေကာင္းအဆိုးရွိသလို အားနည္းခ်က္အားသာခ်ကိေတြလည္
"အလည္ျပန္ခ်င္တာအမရဲ ့အရမ္းပါဆို ဒါေပမဲ ့အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့မျပန္နိုင
(ဓာတ္ပုံ Wegmans)
*********************
ထားထားျမင္ ့( Burma Newselite)
က်မေရွ့မွာျမင္ေနရတဲ ့Wegmans ကုန္တိုက္ၾကီးက အလြန္ထယ္၀ါခမ္းနားလွပါသည္။ အေမရိကက ကုန္တိုက္ၾကီးေတြဟာ ၾကီးမားခမ္းနားတာပုံမွန္ျဖစ
မနက္ကိုးနာရီသာရွိေသးတာမို ့ ကုန္တိုက္ထဲမွာေတာ့ ေစ်း၀ယ္ေတြသိပ္မရွိေသးပါ။ တူညီ၀တ္စုံ၀တ္ထားတဲ ့၀န္ထမ္းေတြကဘဲ တေန ့တာေရာင္းခ်ဖို ့ခင္းက်င္းျပင္ဆင္ေနၾကတုန္း
" အမ ။ နင္လား ငါတို ့ကို ဘာသာျပန္ေပးမွာ နင္ပဲေနာ္။ နင့္ကို ျပန္ေတြ ့ရတာ တအား၀မ္းသာတယ္သိလား
အေနာက္ဘက္က ျမန္မာလို စကားေျပာသံနဲ ့အတူေျပာေျပာဆိုဆို က်မကို ဆိုင္၀န္ထမ္း၀တ္စုံ၀တ္အမ်ဴိ
ေရစက္လို ့ေခၚမလား ။အလုပ္ပိတ္ရက္ေတြမွာ အခ်ိန္ပိုင္းဘာသာျပန္နဲ ့စကားျပန္အလုပ္ကေလးေတြလုပ္ေ
ျမန္မာစကားျပန္ဆိုေပမယ္ ့ျမန္မာျပည္ဖြားခ်င္းလူမ်ဴိ
အဂၤလိပ္လို စကားမေျပာတတ္နားမလည္တဲ ့သူတို ့ေတြ ဒီေမရီလန္းျပည္နယိ Columbia ဆိုတဲ ့ျမိဳ ့ကေလးကို ေရာက္ခဲ ့ရပုံကေတာ့ ခရီးၾကမ္းပါဘဲ။သူတို ့အမ်ားစုက ေတာင္ပိုင္းေျမာက္ပိုင္းခ်င
အဲဒိထဲက ကံေကာင္းသူတခ်ဴိ့ကေတာ ့ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
အမ်ဴိးသားေတြက ဒီေရာက္လာေတာ့ သူတို ့ရဲ ့ဇနီးေတြသားသမီးေတြ ေခၚယူခြင့္ရွိတာမို ့ မိသားစုေတြပါ ဒီကိုေရာက္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္
သူတို ့ေတြအတြက္ က်မကိုဘာသာျပန္ေပးဖို့ဆက္သြ
"က်ေနာ္တို ့Wegmanကေတာ့ အလုပ္ေလွ်ာက္လာသူေတြထဲမွာ ျမန္မာေတြကိုဦးစားေပးခန့္တ
ေနာက္ထပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာတခု
"ငါ ဒီမွာလုပ္တာ တနာရီကို (၁၁)ေဒၚလာရတယ္။ ငါးရက္လုပ္ရတယ္ က်န္းမာေရားအာမခံလည္းရွိတယ္
တီးတိန္ျမိဳ ့က ့ေညာင္လန္းက်ိန္က က်မကို သူ ့အလုပ္အေၾကာင္းရွင္းျပေနတာပ
Wegmans ကဆူရွီ၀န္ထမ္း၀တ္စုံေလးေတြ၀
" ေရာက္စတုန္းကေတာ့ ရုပ္ရွင္ထဲကတိုက္ၾကီးေတြအျမ
အရာရာတိုင္းမွာ အေကာင္းအဆိုးရွိသလို အားနည္းခ်က္အားသာခ်ကိေတြလည္
"အလည္ျပန္ခ်င္တာအမရဲ ့အရမ္းပါဆို ဒါေပမဲ ့အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့မျပန္နိုင
(ဓာတ္ပုံ Wegmans)
No comments:
Post a Comment