ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ ဆရာ သက္တန္႔ခ်ိဳ

သက္တန္႔ခ်ိဳ

တစ္ခါတုန္းက လယ္သမားတစ္ေယာက္ဟာ သူ႔အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္သူကို ေစာ္ကားေမာ္ကားေျပာဆိုခဲ့တယ္ ။ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာလာတဲ့အခါ သူဟာ သူ႔အမွားကို ျမင္ျပီးနားလည္လာခဲ့တယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ သူဟာ တရားေဟာဆရာဆီသြားျပီး သူ႔အပစ္ေတြကို ဘယ္လို ေခ်ဖ်က္ရမလဲလို႔ေမးခဲ့တယ္ ။ တရားေဟာဆရာက သူ႔ကို ငွက္ေမႊးေတြေတြထည့္ထားတဲ့အိတ္ကို ယူေစျပီးလယ္ကြင္းျပင္မွာ ငွက္ေမႊြးေတြပစ္ခ်ဖို႔ေျပာတယ္ ။

လယ္သမားက တရားေဟာဆရာေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္း ငွက္ေမႊးေတြကို လိုက္စုျပီး အိတ္တစ္အိတ္နဲ႔ထည့္ျပီးလယ္ကြင္းျပင္အလယ္ေရာက္တဲ့အခါ ငွက္ေမြႊးေတြကို ပစ္ခ်လိုက္တယ္ ။ ျပီးေတာ့ တရားေဟာဆရာဆီျပန္လာခဲ့တယ္ ။ ဆရားေဟာဆရာက ဆက္ေျပာတယ္ ။ “ အဲဒီငွက္ေမႊးေတြကို ျပန္စုျပီး အိတ္ထဲျပန္ထည့္လို႔ ယူလာခဲ့ပါ ” လယ္သမားလည္း တရားေဟာဆရာေျပာတဲ့အတုိင္း လယ္ကြင္းျပင္ထဲျပန္သြားျပီး ငွက္ေမႊးေတြကို လိုက္စုျပီးထည့္ခဲ့တယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သူ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့ေတာ့ဘူး ။ ငွက္ေမႊးေတြဟာ ေလတိုက္လို႔ အေ၀းကို လြင့္သြားၾကပါျပီ ။ သူဟာ အိတ္ဗလာနဲ႔႔ တရားေဟာဆရာဆီျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္ ။

တရားေဟာဆရာကေျပာတယ္ ။

“ အခုျဖစ္တဲ့အျဖစ္အပ်က္ဟာ သင္ေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြနဲ႔ အတူတူပါပဲ သင္ဟာ စကားလံုးေတြကို လြယ္လြယ္ကူကူ လႊတ္ခ်ျပီးေျပာဆိုခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီစကားလံုးေတြကို သင္ျပန္ျပီး အဖတ္ဆယ္လို႔မရေတာ့ဘူး ။ ဒါ့ေၾကာင့္ စကားလံုးေတြကို သံုးဖို႔ ေရြးခ်ယ္တဲ့ ေနရာမွာ အထူးဂရုျပဳဖို႔လိုပါတယ္ ” လယ္သမားလည္း တရားေဟာဆရာရဲ႕ သင္ၾကားမႈကို နားလည္သေဘာေပါက္ သြားခဲ့တယ္ ။

------------------------------------------

လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ စကားေျပာတဲ့အခါ ေရွ႕ေနာက္မစဥ္းစားပဲ ငွက္ေမႊးေတာင္ေလးေတြအိတ္ထဲကေနပစ္ခ်သလို လက္လြတ္စပယ္ေျပာဆိုတတ္ၾကတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီစကားလံုးေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္သိမ္းဆည္းလို႔မရေတာ့ဘူး ။ ျပန္ႏွုတ္ယူလို႔မရေတာ့ဘူး ။ ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ့စကားေၾကာင့္ တပါးသူရဲ႕ ထိခိုက္နစ္နာမႈကို ဘယ္လိုအရာနဲ႔မွ ျပန္ကုသလို႔မရႏုိင္ဘူး ။ စကားလံုးေတြဆိုတာ ေပါ့ပါးတဲ့ ငွက္ေမႊးေတာင္ေလးေတြနဲ႔တူပါတယ္ ။ ေျပာရတာ လြယ္သေလာက္ ျပန္လည္သိမ္းဆည္းဖို႔အရမ္းခက္တယ္ ။

စကားေျပာဆိုတဲ့အခါ တပါးသူအေပၚ ထိခိုက္သြားမလားဆိုျပီး အရင္စဥ္းစားဖို႔လိုသလို ေပါ့ေပါ့ဆဆ မေျပာမိဖို႔လည္းအေရးၾကီးတယ္ ။ ဘာရယ္မဟုတ္ဘူးေျပာလိုက္တဲ့စကားတစ္ခြန္း ၊ ဘာရယ္မဟုတ္ဘူး ျပဳမူလိုက္တဲ့အျပဳအမူတစ္ခုက လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဘ၀ကို ပ်က္ဆီးေစႏုိင္ပါတယ္ ။ “ ၾကမ္းေပါက္ကေနလူကၽြံရင္ႏွုတ္လို႔ရႏုိင္ေပမယ့္ စကားကၽြံရင္ေတာ့ႏွုတ္လို႔မရဘူး ” ဆိုတဲ့ အသိေလးကို ရင္၀ယ္ပိုက္ထားၾကဖို႔လိုပါတယ္ ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
SPOKEN WORDS CAN'T BE RETRIEVED အားခံစားဘာသာျပန္သည္ ။