(Washington Times သတင္းစာမွ 13 Feb 2013 ရက္စြဲပါ Human rights advocates warn of backsliding in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္သည္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားဖယ္ရွားျခင္းကုိ အထူး
သတိျပဳရန္ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕မ်ားက တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္သည္။
“မေတာင္းဘဲကမ္းလွမ္းလုိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကိစၥအေပၚ
ေျဖးေျဖးခ်င္းကုိင္တြယ္သြားၿပီး တတ္ႏုိင္သေလာက္ ၾသဇာအရွိန္အဝါတစ္ခုရယူထားဖုိ႔ပါပဲ” ဟု Amnesty International ၏ ဝါရွင္တန္ရုံးမွ အႀကီးအကဲ Frank Jannuzi ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားရာေပါင္းမ်ားစြာကုိလႊတ္ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရး
ပါတီမ်ားကုိ တရားဝင္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း၊ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ထူေထာင္ခြင့္ျပဳျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျပန္လည္ေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။
အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕သည္ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးျခင္းျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရကုိ အျပဳသေဘာ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ၾသဂုတ္လတြင္ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္က ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကုိ တစ္ႏွစ္အထိ ထပ္မံတုိးျမွင့္
လုိက္ေသာ္လည္း အုိဘားမားအေနျဖင့္ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္မႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးႏုိင္သည့္ အခြင့္အာဏာ ေပးထားသည္။
သမၼတအုိဘားမားသည္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ရာ သမုိင္းတြင္ ပထမဆုံး ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔
လာေရာက္လည္ပတ္သူ အေမရိကန္သမၼတျဖစ္သြားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းသြားရမွာျဖစ္ပါတယ္၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေပၚ ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္တယ္၊ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ
အေပၚ ဘယ္လုိခ်ီးေျမွာက္တယ္ဆုိတဲ့အခ်က္နဲ႔လုပ္ကုိင္သြားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္”ဟု လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕(HRW)
မွ ဒါရုိက္တာ Tom Malinowski ကေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ မူဝါဒေတြဟာ အင္မတန္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႔ျပတ္ျပတ္သားသား ျဖစ္ေနဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္”
လူ႔အခြင့္အေရးတက္ၾကြစြာလႈပ္ရွားသူမ်ားကမူ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ကုိင္လာေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားက တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအားျဖင့္ အေထာက္အကူျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အခုဆုိရင္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားၿပီးေနာက္ လမ္းခုလတ္ကုိေရာက္ေနပါတယ္။ အဲဒီပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြဟာ အခုဆုိရင္ ပယ္ပ်က္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ေမးစရာျဖစ္လာတာက ျမန္မာ့ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ပါဘူးဆုိတာကုိ အေသအခ်ာ
ျဖစ္ေအာင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဘယ္လုိ အေနအထားမ်ိဳးနဲ႔ ုလုပ္ေဆာင္သြားမွာလဲဆုိတာပါ” ဟု မစၥတာ Jannuzi ကေျပာၾကားသည္။
“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ၾသဇာအရွိန္အဝါတစ္ခုခုကုိ ႀကီးႏုိင္သမွ်ႀကီးေအာင္လုပ္ၿပီး ျမန္မာအေပၚ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
“ဒါဟာ ေပါ့တီးေပါ့ဆေပးရမယ့္ လက္ေဆာင္မ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေရးကိစၥမွန္သမွ် တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈရွိတယ္ ဆိုတာကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အခုိင္အမာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားရမွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္သည္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားဖယ္ရွားျခင္းကုိ အထူး
သတိျပဳရန္ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕မ်ားက တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္သည္။
“မေတာင္းဘဲကမ္းလွမ္းလုိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကိစၥအေပၚ
ေျဖးေျဖးခ်င္းကုိင္တြယ္သြားၿပီး တတ္ႏုိင္သေလာက္ ၾသဇာအရွိန္အဝါတစ္ခုရယူထားဖုိ႔ပါပဲ” ဟု Amnesty International ၏ ဝါရွင္တန္ရုံးမွ အႀကီးအကဲ Frank Jannuzi ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားရာေပါင္းမ်ားစြာကုိလႊတ္ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရး
ပါတီမ်ားကုိ တရားဝင္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ျပဳျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း၊ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ထူေထာင္ခြင့္ျပဳျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း ျပန္လည္ေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။
အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕သည္ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးျခင္းျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရကုိ အျပဳသေဘာ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ၾသဂုတ္လတြင္ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္က ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကုိ တစ္ႏွစ္အထိ ထပ္မံတုိးျမွင့္
လုိက္ေသာ္လည္း အုိဘားမားအေနျဖင့္ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္မႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးႏုိင္သည့္ အခြင့္အာဏာ ေပးထားသည္။
သမၼတအုိဘားမားသည္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ရာ သမုိင္းတြင္ ပထမဆုံး ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔
လာေရာက္လည္ပတ္သူ အေမရိကန္သမၼတျဖစ္သြားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းသြားရမွာျဖစ္ပါတယ္၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေပၚ ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္တယ္၊ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ
အေပၚ ဘယ္လုိခ်ီးေျမွာက္တယ္ဆုိတဲ့အခ်က္နဲ႔လုပ္ကုိင္သြားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္”ဟု လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕(HRW)
မွ ဒါရုိက္တာ Tom Malinowski ကေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ မူဝါဒေတြဟာ အင္မတန္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႔ျပတ္ျပတ္သားသား ျဖစ္ေနဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္”
လူ႔အခြင့္အေရးတက္ၾကြစြာလႈပ္ရွားသူမ်ားကမူ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ကုိင္လာေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားက တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအားျဖင့္ အေထာက္အကူျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အခုဆုိရင္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားၿပီးေနာက္ လမ္းခုလတ္ကုိေရာက္ေနပါတယ္။ အဲဒီပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြဟာ အခုဆုိရင္ ပယ္ပ်က္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ေမးစရာျဖစ္လာတာက ျမန္မာ့ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ပါဘူးဆုိတာကုိ အေသအခ်ာ
ျဖစ္ေအာင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဘယ္လုိ အေနအထားမ်ိဳးနဲ႔ ုလုပ္ေဆာင္သြားမွာလဲဆုိတာပါ” ဟု မစၥတာ Jannuzi ကေျပာၾကားသည္။
“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ၾသဇာအရွိန္အဝါတစ္ခုခုကုိ ႀကီးႏုိင္သမွ်ႀကီးေအာင္လုပ္ၿပီး ျမန္မာအေပၚ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
“ဒါဟာ ေပါ့တီးေပါ့ဆေပးရမယ့္ လက္ေဆာင္မ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေရးကိစၥမွန္သမွ် တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈရွိတယ္ ဆိုတာကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အခုိင္အမာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားရမွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။
No comments:
Post a Comment