February 9, 2013
(Dr )Naing Aung ( NDD) EX ABSDF ACCUSED OF ORDER TO KILL
HIS WIFE KHIN OHMAR - (BURMA PARTNERSHIP - Women’s League of Burma) -
order to close killing of ABSDF file in Holland !!!!!!!!
On Tue, Feb 5, 2013 at 2:54 PM, —————– wrote:
Dear —————-,
I’m sorry to say but I learned today from NDD that they will not give permission to access the ABSDF archives (for this particular ABSDF archive which is listed as a NDD collection permission from both NDD and ABSDF is needed)
I’m still waiting for a formal reply from ABSDF, but since you need permission from both, one negative answer is enough to deny you permission to the documents.
kind regards
Eef Vermeij
Regional Representative for Southeast Asia.
အထက္ပါစာကိုုေအာက္ပါအတိုုင္းဘာသာျပန္ေပးလိုုက္ပါသည္။
လုူၾကီးမင္း။
ကြ်န္ေတာ္စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ဒီစာကိုုျပန္ၾကားလိုုက္ပါတယ္၊ဒီေန႔မွာNDDကABSDFရဲ႕ မွတ္တမ္းမ်ား(Archives) ကိုုၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုမေပးနိုုင္ေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားစာကိုုလက္ခံရရွိ ခဲ့ပါတယ္။ (အဓိကABSDF မွတ္တမ္းမ်ားသည္ NDD၏စုုေဆာင္းထားမွဳမ်ားျဖစ္ျပီး ထိုုအဖြဲ႔ႏွစ္ ဖြဲ႔လံုုးမွသေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာၾကည့္ရွဳခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္)
ကြ်န္ေတာ္အခုုအခ်ိန္အထိ ABSDF ထံမွျပန္ၾကားစာကိုုမရရွိေသးပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ခင္ဗ်ားတိုု႔အေနနဲ႔ ဒီအဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုုလံုုးရဲ႕သေဘာတူညီးခ်က္ရမွသာၾကည့္ရွဳခြင့္ရ မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီNDDရဲ႕ျငင္းပယ္ခ်က္တခုုထဲနဲ႔ခင္ဗ်ားေတာင္းဆိုုတဲ့ၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုျငင္းပယ္လိုုက္ရပါတယ္။
ၾကင္နာစြာျဖင့္
Elf Vermeij
အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာေဒသ တာဝန္ခံ
———————-
*** (ေခါင္း ေဆာင္လုုပ္သူေတြအာဏာမရူးပါဘူးလိုု႔ေျပာေနတာေတြဟာABSDF ကဒီကိစၥမွာေျမာက္ပိုုင္း ေခါင္းေဆာင္ လုုပ္ခဲ့သူေတြကိုုပင္းျပီးကာကြယ္ေနတယ္လိုု႔အထင္ေရာက္ေစတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနရာယူခဲ့ျပီးျပီး၊ ဦးစိန္ဝင္းေတာင္သေဘာေပါက္လိုု႔ရာ သက္ပန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဘဝ ကႏွဳတ္ထြက္သြားျပီ။ အျဖစ္မွန္ေပၚေအာင္လုုပ္မွာလား ဖံုုးဖိေနၾကအံုုးမွာလား မိမိကိုုယ္ကိုုျပန္ေမးၾက။)***
NDD ေခါင္းေဆာင္မ်ားသိုု႔အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥကိုုပုုဂၢိဳလ္ေရးမပါဘဲအမွန္အတိုုင္းေပၚေပါက္ေရးႏွင့္ ရက္စက္လူမဆန္စြာ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ား၏နစ္နာမွဳ ကိုုကုုစားေပးရန္ႏွင့္ ထိုုေၾကကြဲဖြယ္ရာအျဖစ္အပ်က္ကိုု ျပဳ လုုပ္သူအဓိကတာဝန္ရွိသူမ်ားကိုုေဖၚထုုတ္ျပီးျမန္မာ့သမိုုင္းတြင္ထိုုကဲ့သိုု႔ျဖစ္ရပ္မိ်ဳးထပ္မံမေပၚ ေပါက္ေစဖိုု႔အတြက္မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားသင္ခန္းစာယူနိုုင္ရန္ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။
ထိုုသိုု႔ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ထိုုစဥ္ကABSDF မွျဖန္႔ခ်ီခဲ့ေသာဗီဒီယိုုတိတ္ေခြမ်ား၊ စပိုုင္လုုပ္သည့္ ကိစၥအမွဳတြဲစစ္ခ်က္မ်ား၊ မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ား ကိုု ေဟာ္လန္နိုုင္ငံ အမ္စတာဒန္ျမိဳ႕ရွိ International Institute of Social History စာၾကည့္တိုုက္တြင္ အပ္ႏွံထားေၾကာင္း သိရွိ သျဖင့္သြားေရာက္ေလ့လာရန္လိုုအပ္လာပါသည္။ ထိုု႔အတြက္ ထိုုစာၾကည့္တိုုက္ရွိသက္ ဆိုုင္ရာပုုဂၢိဳလ္သိုု႔စာေရးသားေတာင္းဆိုုခဲ့ရာေအာက္ပါ ျပန္ၾကားစာကိုုရရွိခဲ့ပါသည္။
————————-
SOURCE
မီဒီယာစာမ်က္နွာထက္ကေန ေျပာလုိ႕ရတယ္ဆုိျပီး အပုိင္ကုိေျပာခ်လုိက္ပါတဲ့ ျပည္ေတာ္ျပန္ နုိင္ငံေရးလုပ္စားသူၾကီးကုိနုိင္ေအာင္ေရ….
ABSDF (ေတာင္ပုိင္း) အုပ္စုက ေျမာက္ပုိငး္ေလာက္ အုပ္စုမေတာင့္၊ေသသူေသ၊ရွင္သူက တျပည္တရြာစီမွာ တကြဲတျပား ကုိ္ယ့္စား၀တ္ေနေရး ကုိယ္ရုန္းကန္ေနၾကရေတာ့ ျပန္မေျဖရွငး္ေလာက္ဘူးဆုိျပီး အဲဒီခ်ိန္က ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ခ်င္းကုိ ေထာက္လွမး္ေရးလုိ႕ စြပ္စြဲျပီး သတ္ျဖတ္နွိပ္စက္ ဒီလူေတြကုိ နုိင္ငံေရးေသေအာင္ သတ္ခဲ့ျပီးတာေတာင္ အခုျမန္မာျပည္ နုိင္ငံေရးမွာ သူရဲေကာငး္ျဖစ္ခ်င္သူၾကီးက ထပ္ျပီး ေျမျမွဳပ္လုိက္ျပန္တာလား။ကၽြန္မဟာ အသက္(၅၁)နွစ္ရွိတဲ့ အိမ္ေထာင္ရွင္မ တေယာက္ပါ၊နုိင္ငံေရးနားမလည္ပါဘူး၊ရွင္ ေထာက္လွမ္းေရးလုိ႕ေျပာတဲ့ လုပ္သားေကာလိပ္၊ျမန္မာစာဌာနက ဆရာကုိေန၀င္းေအာင္ရဲ႕
ညီမအရင္းပါ။ေတာထဲမွာကၽြန္မအစ္ကုိ ေသျပီလုိ႕ေတာင္ ၾကားခဲ့ရျပီးမွ ေထာက္လွမ္းေရးလုိ႕ စြပ္စြဲခံရျပီး နွိပ္စက္ခံခဲ့ရတာေတြ စြပ္စြဲနွိပ္စက္သူက ABSDF မွာတာ၀န္အရွိဆုံးလုိ႕ဆုိတဲ့ Dr နိုင္ေအာင္ဆုိတာ အခု ပါေဂ်ာင္ရွငး္တမး္မွာ ထပ္ၾကားရသလုိမုိးသီးဇြန္နဲ႕နုိင္ေအာင္ နယ္လု၊အာဏာလုရာကေနျဖစ္တဲ့ နုိင္ငံေရးလွည့္ကြက္ကလိမ္ကက်စ္ေတြထဲမွာ ဓားစာခံျဖစ္ျပီး စြပ္စြဲခံရတာလုိ႕ တဆင့္စကားၾကားခဲ့ရတယ္။ရွင္ ဂ်ာနယ္စာမ်က္နွာထက္မွာ၀န္ခံသလုိ ေထာက္လွမ္းေရးဆုိျပီးနွိပ္စက္၊ေထာင္(၁၀)နွစ္ခ်၊အခ်ဳပ္ထဲမွာ ကၽြန္မအစ္ကုိနဲ႕ ကုိစုိးလင္းအပါအ၀င္ ထင္ေက်ာ္၊ျမင့္ဦး တုိ႕ဟာဒီတခါ စခန္းတစ္ခုကတစ္ခု ေျပာငး္ရင္ေတာ့ငါတုိ႕ကုိ အေသသတ္ျပီး ထားခဲ့ေတာ့မွာဆုိျပီး အခ်ဳပ္ခန္းေဖာက္ထြက္ေျပးလုိ႕လြတ္ေျမာက္ခဲ့ရတာပါ၊အခ်ဳပ္ေထာင္က်ေနစဥ္ ရွင္ကေတာ့ ဂ်ာနယ္စာမ်က္နွာထက္မွာအက်ဥ္းသားအခြင့္အေရးေပးခဲ့တယ္လုိ႕ ေရးခဲ့ပါတယ္။ရွင္တုိ႕ရဲ႕ ေတာတြင္းအက်ဥ္းခန္းမွာက်ခဲ့ရတဲ့ ကၽြန္မအစ္ကုိကေတာ့ သူ႕ကိုနွိပ္စက္တာ၊သူမ်ားကုိနွိပ္စက္တာ၊တခ်ိဳ႕မိန္းကေလးေတြကုိျပဳက်င့္ဆက္ဆံခဲ့တာေတြေၾကာင့္ တခါတေလ ခ်က္ခ်ငး္ေသသြားရင္ေကာငး္မယ္လုိ႕ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ေတြးမိတဲ့ အထိေသြးပ်က္မတတ္ငရဲခန္းအနိဌာရုံေတြကုိ ေတြ႕ၾကံဳခံစားခဲ့ရပါတယ္တဲ့။ေက်ာငး္ဆရာကုိ ရုိက္ဖူးတယ္ရွိေအာင္ရုိက္ၾကစမး္ကြာဆုိျပီး ေက်ာငး္သားငါးေယာက္ကုိ ၀ုိငး္ရုိက္ခုိင္းျပိီး အပ်ငး္ေျဖတာ ဘယ္သူပါလဲကုိနုိင္ေအာင္ ၊ရွင္ေရာ Dr ေသာငး္ထြန္းကေရာ တရားဥပေဒအရစစ္ေဆးခံရရင္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တာ၀န္ရွိခဲ့တဲ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါ၀င္ေျဖရွငး္သင့္တယ္ ေျပာတာ ကၽြန္မတုိ႕က သိပ္ေထာက္ခံတာေပ့ါရွင္၊ရွင္တုိ႕ကကၽြန္မအစ္ကုိ ကုိ ေတာထဲမွာ သမခ်င္သလုိ သမ ေနခဲ့သလုိဘဲ ကၽြန္မတုိ႕ မိသားစု၊ေဆြမ်ိဳးစုမွာ အဲဒီေထာက္လွမး္ေရးေတြရဲ႕စစ္ေဆးဖမး္ဆီးဒဏ္ကုိခံခဲ့ရတာပါ။ကၽြန္မဆုိ အဲဒီခ်ိန္က ဘုိကေလးျမိဳ႕ တုိငး္ရငး္ေဆးခန္းမွာတာ၀န္က်ေနတဲ့ အစုိးရ၀န္ထမး္ တေယာက္ပါ။ဆရာမကုိ ေထာက္လွမး္ေရးဆြဲသြားတယ္ ဆုိျပီးနာမည္ကုိၾကီးလုိ႕။မအူပင္ေထာက္လွမး္ေရးတပ္ကုိေခၚသြားျပီး အစစ္ခံခဲ့ရတာ အဲဒီခ်ိန္က ကၽြန္မကိုစစ္ေမးရင္ နင့္အကုိ သူပုန္ဆုိတာ ထပ္ေနတာပဲ။ကၽြန္မအစ္ကုိ ဘယ္မွာရွိေနလဲ။ဘာေတြလုပ္သလဲ။ဘယ္သူေတြနဲ႕ ဆက္သြယ္လဲ ဆုိတာ အမ်ိဳးမ်ိဳး ျခိမး္ေျခာက္စစ္ေမးခံရတယ္။ကၽြန္မတုိ႕ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ဦးစိီး အစ္မၾကီးကုိေတာ့ ရန္ကုန္အိမ္ကေန နွစ္ညအိပ္သုံးရက္ေခၚသြားျပီး အေတာ္အတန္ နွိပ္စက္ စစ္ေမးခံရပါတယ္။အဲဒီစစ္ေဆးခံရတဲ့ ဒဏ္ေၾကာင့္မ်က္လုံးတဖက္ ဒဏ္ရာရျပီး ကြယ္လုနီးပါးျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ေျခေထာက္နွစ္ဖက္မွာလညး္ မ်ဥ္းလုံးနဲ႕အလွိမ့္ခံထားရလုိ႕အညဳိအ မည္းစြဲျပီး ခုထိ အဆစ္အျမစ္ေတြနာေနတုန္းပါ။ကၽြန္မ အခုေရးျပေနတဲ့ နွိပ္စက္ခံရမွုကေတာ့ရွင္တုိ႕ ေတာတြငး္ဥပေဒနဲ႕ စစ္ေဆးခံရပုံနဲ႕မုိးနဲ႕ေျမကြာေနမွာေပ့ါေနာ္။ရွင္တုိ႕ ၀ုိင္းနွိပ္စက္လုိက္တဲ့ မီမီခုိင္ဆုိတဲ့ မိန္းကေလး ဘယ္လုိျဖစ္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာ ေတာတြငး္မွာလဲ လူ႕အခြင့္အေရးေပးခဲ့ပါတယ္ ဆုိတဲ့ ရွင္တုိ႕အသိဆုံးပါဘဲ။စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မအစ္ကုိ ကုိအေသရရ အရွင္ရရ ဖမး္ခ်င္တယ္ဆုိတာ သူတို႕အခ်င္းခ်င္းေျပာဆုိမွဳေတြအရ ကၽြန္မတုိ႕ကုိ စစ္ေဆးမွုေတြအရ သိခဲ့ရတာပါ။ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မအစ္မကိုေရာ ကၽြန္မ(အဲဒီတုန္းကအပ်ိဳပါ) ကုိပါ မုဒိမ္းလဲမက်င့္ပါဘူး၊မီမီခိုင္လုိေဆးလိပ္မီးနဲ႕ အထုိးခံရတဲ့ ဒဏ္ရာ၊ရင္သား၊ဆီးစပ္ေတြမွာ မရွိပါဘူး။ကၽြန္မတုိ႕ ၀န္ခံထြက္ဆုိထားခ်က္ေတြကုိ လက္မွတ္ထုိးခုိင္းထားတာ သူတုိ႕ဆီမွာရွိေနမွာပါ။ဒါေၾကာင့္ အဲဒီအခ်ိန္က ေထာက္လွမး္ေရးေတြကုိလညး္ကၽြန္မတုိ႕အစ္ကုိ ေထာက္လွမး္ေရးဟုတ္မဟုတ္ အစစ္ခံေစခ်င္တယ္ဆုိတဲ့ရွင္တုိ႕စကားကုိ သိပ္ေထာက္ခံပါတယ္ရွင္။အဲဒီအခ်ိန္ ပုဇြန္ေတာင္ျမိဳ႕နယ္မွာတာ၀န္က်ျပီး ကၽြန္မတုိ႕ ေဆြမ်ိဳးတစ္စုကုိ ဒုကၡေတြေပးခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါ ပါ၀င္သင့္တယ္။ကုိယ္လုပ္ခဲ့တဲ့ အမွားကုိ ၀န္ခံလုိက္စမး္ပါ။ေယာက်္ားေတြပဲ။အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကမွားခဲ့ပါတယ္လုိ႕သတၱိရွိရွိ ၀န္မခံဘဲ ခုခ်ိန္ထိ ကလိန္ကက်စ္ နုိင္ငံေရးလုပ္စားဖုိ႕ၾကိဳးစားေနတုန္းပါလား။နုိင္ငံေရးအေပၚဆက္ျပီးအျမတ္ထုတ္နုိင္ဖုိ႕ ၾကိဳးစားေနေသးတယ္ေနာ္။ABSDF(ေျမာက္ပုိငး္)က အုံနဲ႕သင္းနဲ႕ အျဖစ္မွန္ေတြကုိ အထုပ္ေျဖျပသြားျပီျဖစ္လုိ႕ ရွင္ဘယ္လုိမွ ျငင္းလုိ႕မရနုိင္ဘူးေလ။အဲဒီေတာ့ ကုိစုိးလငး္နဲ႕ကုိေန၀င္းေအာင္ တုိ႕ကေတာ့ ABSDF (ေတာင္ပုိငး္)ေထာက္လွမး္ေရးေတြပါလုိ႕ မုိးၾကိဳးကုိ ထန္းလက္နဲ႕ကာလုိက္ျပန္တာေပ့ါ။ရယ္စရာၾကီးေပါ့။ရယ္စရာၾကီးပါ။ကုိနုိင္ေအာင္ မရွက္တတ္ဘူးလား။ငါတုိ႕ေသေအာင္နွိပ္စက္တာ မေသလုိ႕ က်န္ေနတဲ့ ဒီေကာင္ေတြ ျပန္မေျဖရွငး္ရဲေလာက္ဘူးထင္ျပီး မီဒီယာ စာမ်က္နွာထက္တင္လုိက္ၾကတာေပ့ါေလ။ဟုတ္ပါတယ္၊တကယ္လဲ ကၽြန္မအစ္ကုိဟာ နုိင္ငံေရးကုိစိတ္ကုန္သြားပါတယ္။စိတ္ဒဏ္ရာ၊ကုိယ္ဒဏ္ရာေတြနဲ႕ ည-ည ဆုိ ထ-ထ လန္႕ေအာ္ျပီး ျပန္မအိပ္နုိင္ေတာ့ေအာင္ စိတ္ဒဏ္ရာေတြရသြားခဲ့ပါတယ္။ဒါေပမဲ့ ကုိယ့္သမုိင္းကုိယ္ရွင္းရမယ္။အမွန္တရား ေပၚေစရမယ္ဆုိျပီးသူတုိ႕လဲသူတုိ႕နညး္နဲ႕ သူတို႕ေျဖရွငး္ပါလိမ့္မယ္။ကၽြန္မကေတာ့ ရွင္တုိ႕ဂ်ာနယ္အေစာင္ေစာင္မွာေျပာသလုိ စစ္မွန္တဲ့ တရားဥပေဒရွိရင္ ေျဖရွငး္မွာပါဆုိတာရယ္၊စစ္ေထာက္လွမး္ေရးေတြပါ ပါ၀င္ေျဖရွငး္သင့္တယ္ဆုိတာရယ္ကုိ ၾကိဳဆုိေထာက္ခံေမ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ေတာတြင္းကေန ေတာ္လွန္ေရးလုပ္မယ္ဆိုျပီး ေတာခုိသြားမွ ရွင္တုိ႕ရဲ႕ နုိင္ငံေရးလွည့္ကြက္ေတြထဲမွာ ရက္ရက္စက္စက္အသတ္ခံသြားရတဲ့ကုိထြန္းေအာင္ေက်ာ္၊ကုိခ်ိဳၾကိီး၊ဥိီးစိန္ တို႕လုိလူေတြ အသက္မေသေပမဲ့ ဒီနုိင္ငံထဲမွာဘဲ ဘ၀ပ်က္ေနခဲ့သူေတြ၊စစ္အစုိးရကုိလဲေၾကာက္၊ရွင္တုိ႕လုိက္သတ္မွာလဲ ေၾကာက္ျပီး ကုိယ့္တုိင္းျပည္မဟုတ္တဲ့ဆိီ ေျပးျပီး မေသေအာင္ရုန္းကန္ေနသူေတြကုိနုိင္ငံေရးသတ္ခဲ့ျပီးတာေတာင္အားမရနုိင္ေသးဘူးလား။စစ္အစိုးရ ေထာက္လွမး္ေရးေတြက ျခိမ္းေျခာက္စစ္ေမးတာေတာင္ကၽြန္မ တုန္ေနေအာင္ေၾကာက္ခဲ့ရပါတယ္။ကၽြန္မ အစ္ကုိအပါအ၀င္ ရွင္တုိ႕နိွပ္စက္ခံခဲ့ရသူေတြဟာ သူတုိ႕အသားနာ မခံနုိင္လြန္းလုိ႕အသက္မေသဖုိ႕အတြက္ ရွင္တုိ႕ျဖစ္ေစခ်င္သလုိ ၀န္ခံထြက္ဆုိခဲ့ရတာ အဲဒီအခ်ိန္က ရွင္တုိ႕ကုိေထာက္ပံ့ေပးေနတဲ့အဖြဲ႕အစညး္ေတြကုိျပနုိင္ဖုိ႕ NGO ေတြ၊သံရုံးေတြ၊နုိင္ငံျခားသတင္းဌာနကလူေတြကုိေခၚျပီး ၀န္ခံခုိင္းတဲ့အတုိင္း ရွင္တို႕စိတ္တုိင္းက် ဇာတ္လမး္ေတြ တ ခုိင္လုံတဲ့ အေထာက္အထားေတြနဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါလုိ႕ သက္ေသျပနုိင္တယ္တဲ့လား? ABSDF(ေျမာက္ပုိင္း)က ေတာ္၀င္နွငး္ဆီ စားေသာက္ဆုိင္မွာပါေဂ်ာင္သတ္ျဖတ္ပဲြ အေၾကာငး္ ရွငး္တမး္လုပ္တုန္းကမီဒီယာေတြလဲေတြ႕ခဲ့ျမင္ခဲ့၊ၾကားခဲ့ ရပါတယ္။လူတေယာက္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာမရွိေအာင္ ကိုယ့္ေသးကုိယ္ျပန္ေသာက္ရ၊ေျခေထာက္နွစ္ဖက္ၾကိဳးတုတ္၊လက္ျပန္ၾကိဳးတုတ္ျပီးထမငး္ကုိေခြးေကၽြးသလုိ ေကၽြးဆုိတဲ့ လူမဆန္တဲ့ ရက္စက္နွိပ္စက္မွုေတြကေန လြတ္ေျမာက္လာၾကတဲ့ ABSDF (ေျမာက္ပုိငး္)အုပ္စု၊ABSDF(ေတာင္ပုိငး္)က မိန္းကေလး တေယာက္ေတာင္ေတြ႕ပါတယ္။ဘယ္သူေတြဟာ ကားအေကာငး္စားၾကီးစီးျပီးခ်မး္သာေတာက္ေျပာင္ေနသူပါ ပါသလဲ။သူတုိ႕ကုိၾကည့္လုိက္တာနဲ႕ ဘ၀ပ်က္ခဲ့ၾကတာ၊စြန္႕လႊတ္ခဲ့ၾကတာ၊ႏြမး္ပါးေနခဲ့ၾကတာ အသိသာၾကီးပါ။ရွင္တုိ႕လက္ထဲကလြတ္ေအာင္ေျပးခဲ့တဲ့ ကုိစုိးလငး္ရဲ႕ ဇနီးဆရာ၀န္မ မွာေရာဂါၾကီးျဖစ္ေနတာ ေဆးကုဖုိ႕ေတာင္အနုိ္င္နုိင္ပါ။ကၽြန္မ အစ္ကုိ ကုိေန၀င္းေအာင္ဆုိ မနက္(၆)နာရီကေန ည(၆)နာရီထိ ဆူရွိီလိ္ပ္မွ ထမင္းနပ္မွန္ပါတယ္။Dr နုိင္ေအာင္လုိ အဖြဲ႕အစည္းေတြကေထာက္ပံ့တဲ့ ေဒၚလာေတြနဲ႕ က်ည္ကာ ကား၀ယ္မစီးနုိင္ပါဘူး။မဲေဆာက္မွာ အိမ္နွစ္လုံး မရွိပါဘူး။ဘန္ေကာက္မွာလဲ ေနဖုိ႕အိမ္မရွိပါဘူး။ရွင္တုိ႕က်ေတာ့ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ဒီမုိကေရစီလဲရလာခ်ိန္၊ျပည္ပကေနဘဲနုိင္ငံေရးဆက္လုပ္ေနရင္ ရွင္တုိ႕ေတာင္စားေနက် အဖြဲ႕အစညး္ေတြကမေထာက္ပံ့ေတာ့ဘူး၊ျမန္္မာျပည္ထဲ ျပန္၀င္မွ ေထာက္ပံ့ေငြရမယ္ဆုိလို႕ေဒၚလာ ဆက္စားနုိင္ေအာင္ ၀န္ၾကီးေတြနဲ႕ လက္၀ါးခ်ငး္ရုိက္ျပီး ျပန္၀င္လာရုံသာမက နုိင္ငံေရး သူရဲေကာငး္ ေတာင္လုပ္လုိက္ခ်င္ေသးတယ္။ပါလတရားဆုိတာ မေနပါဘူး။အခုေတာင္ ရွင္တုိ႕ ရက္ရက္စက္စက္သတ္ခဲ့တဲ့ ကုိထြန္းေအာင္ေက်ာ္ တုိ႕ တေတြရဲ႕ အရုိးက တြန္ေနပါျပီ။
********************************************************************
HIS WIFE KHIN OHMAR - (BURMA PARTNERSHIP - Women’s League of Burma) -
order to close killing of ABSDF file in Holland !!!!!!!!
On Tue, Feb 5, 2013 at 2:54 PM, —————– wrote:
Dear —————-,
I’m sorry to say but I learned today from NDD that they will not give permission to access the ABSDF archives (for this particular ABSDF archive which is listed as a NDD collection permission from both NDD and ABSDF is needed)
I’m still waiting for a formal reply from ABSDF, but since you need permission from both, one negative answer is enough to deny you permission to the documents.
kind regards
Eef Vermeij
Regional Representative for Southeast Asia.
All Burma Students’ Democratic Front Archives
| Period: | (1962-) 1988-2000 |
|---|---|
| Total size: | 6.62 m. |
| Access: | Restricted |
| Permission required by the ABSDF | |
| Collection: | International Institute of Social History |
| Language: | English Burmese |
လုူၾကီးမင္း။
ကြ်န္ေတာ္စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ဒီစာကိုုျပန္ၾကားလိုုက္ပါတယ္၊ဒီေန႔မွာNDDကABSDFရဲ႕ မွတ္တမ္းမ်ား(Archives) ကိုုၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုမေပးနိုုင္ေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားစာကိုုလက္ခံရရွိ ခဲ့ပါတယ္။ (အဓိကABSDF မွတ္တမ္းမ်ားသည္ NDD၏စုုေဆာင္းထားမွဳမ်ားျဖစ္ျပီး ထိုုအဖြဲ႔ႏွစ္ ဖြဲ႔လံုုးမွသေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာၾကည့္ရွဳခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္)
ကြ်န္ေတာ္အခုုအခ်ိန္အထိ ABSDF ထံမွျပန္ၾကားစာကိုုမရရွိေသးပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ခင္ဗ်ားတိုု႔အေနနဲ႔ ဒီအဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုုလံုုးရဲ႕သေဘာတူညီးခ်က္ရမွသာၾကည့္ရွဳခြင့္ရ မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီNDDရဲ႕ျငင္းပယ္ခ်က္တခုုထဲနဲ႔ခင္ဗ်ားေတာင္းဆိုုတဲ့ၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုျငင္းပယ္လိုုက္ရပါတယ္။
ၾကင္နာစြာျဖင့္
Elf Vermeij
အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာေဒသ တာဝန္ခံ
———————-
*** (ေခါင္း ေဆာင္လုုပ္သူေတြအာဏာမရူးပါဘူးလိုု႔ေျပာေနတာေတြဟာABSDF ကဒီကိစၥမွာေျမာက္ပိုုင္း ေခါင္းေဆာင္ လုုပ္ခဲ့သူေတြကိုုပင္းျပီးကာကြယ္ေနတယ္လိုု႔အထင္ေရာက္ေစတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနရာယူခဲ့ျပီးျပီး၊ ဦးစိန္ဝင္းေတာင္သေဘာေပါက္လိုု႔ရာ သက္ပန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဘဝ ကႏွဳတ္ထြက္သြားျပီ။ အျဖစ္မွန္ေပၚေအာင္လုုပ္မွာလား ဖံုုးဖိေနၾကအံုုးမွာလား မိမိကိုုယ္ကိုုျပန္ေမးၾက။)***
NDD ေခါင္းေဆာင္မ်ားသိုု႔အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥကိုုပုုဂၢိဳလ္ေရးမပါဘဲအမွန္အတိုုင္းေပၚေပါက္ေရးႏွင့္ ရက္စက္လူမဆန္စြာ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ား၏နစ္နာမွဳ ကိုုကုုစားေပးရန္ႏွင့္ ထိုုေၾကကြဲဖြယ္ရာအျဖစ္အပ်က္ကိုု ျပဳ လုုပ္သူအဓိကတာဝန္ရွိသူမ်ားကိုုေဖၚထုုတ္ျပီးျမန္မာ့သမိုုင္းတြင္ထိုုကဲ့သိုု႔ျဖစ္ရပ္မိ်ဳးထပ္မံမေပၚ ေပါက္ေစဖိုု႔အတြက္မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားသင္ခန္းစာယူနိုုင္ရန္ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။
ထိုုသိုု႔ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ထိုုစဥ္ကABSDF မွျဖန္႔ခ်ီခဲ့ေသာဗီဒီယိုုတိတ္ေခြမ်ား၊ စပိုုင္လုုပ္သည့္ ကိစၥအမွဳတြဲစစ္ခ်က္မ်ား၊ မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ား ကိုု ေဟာ္လန္နိုုင္ငံ အမ္စတာဒန္ျမိဳ႕ရွိ International Institute of Social History စာၾကည့္တိုုက္တြင္ အပ္ႏွံထားေၾကာင္း သိရွိ သျဖင့္သြားေရာက္ေလ့လာရန္လိုုအပ္လာပါသည္။ ထိုု႔အတြက္ ထိုုစာၾကည့္တိုုက္ရွိသက္ ဆိုုင္ရာပုုဂၢိဳလ္သိုု႔စာေရးသားေတာင္းဆိုုခဲ့ရာေအာက္ပါ ျပန္ၾကားစာကိုုရရွိခဲ့ပါသည္။
————————-
SOURCE
ဇင္မာၿမင့္
ABSDF (ေတာင္ပိုငး္)က ကုိစုိးလင္းနဲ႕ကုိေန၀င္းေအာင္ကေတာ့ေထာက္လွမး္ေရးဆုိတာ ေသခ်ာပါတယ္တဲ့လား Dr နိုင္ေအာင္မီဒီယာစာမ်က္နွာထက္ကေန ေျပာလုိ႕ရတယ္ဆုိျပီး အပုိင္ကုိေျပာခ်လုိက္ပါတဲ့ ျပည္ေတာ္ျပန္ နုိင္ငံေရးလုပ္စားသူၾကီးကုိနုိင္ေအာင္ေရ….
ABSDF (ေတာင္ပုိင္း) အုပ္စုက ေျမာက္ပုိငး္ေလာက္ အုပ္စုမေတာင့္၊ေသသူေသ၊ရွင္သူက တျပည္တရြာစီမွာ တကြဲတျပား ကုိ္ယ့္စား၀တ္ေနေရး ကုိယ္ရုန္းကန္ေနၾကရေတာ့ ျပန္မေျဖရွငး္ေလာက္ဘူးဆုိျပီး အဲဒီခ်ိန္က ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ခ်င္းကုိ ေထာက္လွမး္ေရးလုိ႕ စြပ္စြဲျပီး သတ္ျဖတ္နွိပ္စက္ ဒီလူေတြကုိ နုိင္ငံေရးေသေအာင္ သတ္ခဲ့ျပီးတာေတာင္ အခုျမန္မာျပည္ နုိင္ငံေရးမွာ သူရဲေကာငး္ျဖစ္ခ်င္သူၾကီးက ထပ္ျပီး ေျမျမွဳပ္လုိက္ျပန္တာလား။ကၽြန္မဟာ အသက္(၅၁)နွစ္ရွိတဲ့ အိမ္ေထာင္ရွင္မ တေယာက္ပါ၊နုိင္ငံေရးနားမလည္ပါဘူး၊ရွင္ ေထာက္လွမ္းေရးလုိ႕ေျပာတဲ့ လုပ္သားေကာလိပ္၊ျမန္မာစာဌာနက ဆရာကုိေန၀င္းေအာင္ရဲ႕
ညီမအရင္းပါ။ေတာထဲမွာကၽြန္မအစ္ကုိ ေသျပီလုိ႕ေတာင္ ၾကားခဲ့ရျပီးမွ ေထာက္လွမ္းေရးလုိ႕ စြပ္စြဲခံရျပီး နွိပ္စက္ခံခဲ့ရတာေတြ စြပ္စြဲနွိပ္စက္သူက ABSDF မွာတာ၀န္အရွိဆုံးလုိ႕ဆုိတဲ့ Dr နိုင္ေအာင္ဆုိတာ အခု ပါေဂ်ာင္ရွငး္တမး္မွာ ထပ္ၾကားရသလုိမုိးသီးဇြန္နဲ႕နုိင္ေအာင္ နယ္လု၊အာဏာလုရာကေနျဖစ္တဲ့ နုိင္ငံေရးလွည့္ကြက္ကလိမ္ကက်စ္ေတြထဲမွာ ဓားစာခံျဖစ္ျပီး စြပ္စြဲခံရတာလုိ႕ တဆင့္စကားၾကားခဲ့ရတယ္။ရွင္ ဂ်ာနယ္စာမ်က္နွာထက္မွာ၀န္ခံသလုိ ေထာက္လွမ္းေရးဆုိျပီးနွိပ္စက္၊ေထာင္(၁၀)နွစ္ခ်၊အခ်ဳပ္ထဲမွာ ကၽြန္မအစ္ကုိနဲ႕ ကုိစုိးလင္းအပါအ၀င္ ထင္ေက်ာ္၊ျမင့္ဦး တုိ႕ဟာဒီတခါ စခန္းတစ္ခုကတစ္ခု ေျပာငး္ရင္ေတာ့ငါတုိ႕ကုိ အေသသတ္ျပီး ထားခဲ့ေတာ့မွာဆုိျပီး အခ်ဳပ္ခန္းေဖာက္ထြက္ေျပးလုိ႕လြတ္ေျမာက္ခဲ့ရတာပါ၊အခ်ဳပ္ေထာင္က်ေနစဥ္ ရွင္ကေတာ့ ဂ်ာနယ္စာမ်က္နွာထက္မွာအက်ဥ္းသားအခြင့္အေရးေပးခဲ့တယ္လုိ႕ ေရးခဲ့ပါတယ္။ရွင္တုိ႕ရဲ႕ ေတာတြင္းအက်ဥ္းခန္းမွာက်ခဲ့ရတဲ့ ကၽြန္မအစ္ကုိကေတာ့ သူ႕ကိုနွိပ္စက္တာ၊သူမ်ားကုိနွိပ္စက္တာ၊တခ်ိဳ႕မိန္းကေလးေတြကုိျပဳက်င့္ဆက္ဆံခဲ့တာေတြေၾကာင့္ တခါတေလ ခ်က္ခ်ငး္ေသသြားရင္ေကာငး္မယ္လုိ႕ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ေတြးမိတဲ့ အထိေသြးပ်က္မတတ္ငရဲခန္းအနိဌာရုံေတြကုိ ေတြ႕ၾကံဳခံစားခဲ့ရပါတယ္တဲ့။ေက်ာငး္ဆရာကုိ ရုိက္ဖူးတယ္ရွိေအာင္ရုိက္ၾကစမး္ကြာဆုိျပီး ေက်ာငး္သားငါးေယာက္ကုိ ၀ုိငး္ရုိက္ခုိင္းျပိီး အပ်ငး္ေျဖတာ ဘယ္သူပါလဲကုိနုိင္ေအာင္ ၊ရွင္ေရာ Dr ေသာငး္ထြန္းကေရာ တရားဥပေဒအရစစ္ေဆးခံရရင္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တာ၀န္ရွိခဲ့တဲ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါ၀င္ေျဖရွငး္သင့္တယ္ ေျပာတာ ကၽြန္မတုိ႕က သိပ္ေထာက္ခံတာေပ့ါရွင္၊ရွင္တုိ႕ကကၽြန္မအစ္ကုိ ကုိ ေတာထဲမွာ သမခ်င္သလုိ သမ ေနခဲ့သလုိဘဲ ကၽြန္မတုိ႕ မိသားစု၊ေဆြမ်ိဳးစုမွာ အဲဒီေထာက္လွမး္ေရးေတြရဲ႕စစ္ေဆးဖမး္ဆီးဒဏ္ကုိခံခဲ့ရတာပါ။ကၽြန္မဆုိ အဲဒီခ်ိန္က ဘုိကေလးျမိဳ႕ တုိငး္ရငး္ေဆးခန္းမွာတာ၀န္က်ေနတဲ့ အစုိးရ၀န္ထမး္ တေယာက္ပါ။ဆရာမကုိ ေထာက္လွမး္ေရးဆြဲသြားတယ္ ဆုိျပီးနာမည္ကုိၾကီးလုိ႕။မအူပင္ေထာက္လွမး္ေရးတပ္ကုိေခၚသြားျပီး အစစ္ခံခဲ့ရတာ အဲဒီခ်ိန္က ကၽြန္မကိုစစ္ေမးရင္ နင့္အကုိ သူပုန္ဆုိတာ ထပ္ေနတာပဲ။ကၽြန္မအစ္ကုိ ဘယ္မွာရွိေနလဲ။ဘာေတြလုပ္သလဲ။ဘယ္သူေတြနဲ႕ ဆက္သြယ္လဲ ဆုိတာ အမ်ိဳးမ်ိဳး ျခိမး္ေျခာက္စစ္ေမးခံရတယ္။ကၽြန္မတုိ႕ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ဦးစိီး အစ္မၾကီးကုိေတာ့ ရန္ကုန္အိမ္ကေန နွစ္ညအိပ္သုံးရက္ေခၚသြားျပီး အေတာ္အတန္ နွိပ္စက္ စစ္ေမးခံရပါတယ္။အဲဒီစစ္ေဆးခံရတဲ့ ဒဏ္ေၾကာင့္မ်က္လုံးတဖက္ ဒဏ္ရာရျပီး ကြယ္လုနီးပါးျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ေျခေထာက္နွစ္ဖက္မွာလညး္ မ်ဥ္းလုံးနဲ႕အလွိမ့္ခံထားရလုိ႕အညဳိအ မည္းစြဲျပီး ခုထိ အဆစ္အျမစ္ေတြနာေနတုန္းပါ။ကၽြန္မ အခုေရးျပေနတဲ့ နွိပ္စက္ခံရမွုကေတာ့ရွင္တုိ႕ ေတာတြငး္ဥပေဒနဲ႕ စစ္ေဆးခံရပုံနဲ႕မုိးနဲ႕ေျမကြာေနမွာေပ့ါေနာ္။ရွင္တုိ႕ ၀ုိင္းနွိပ္စက္လုိက္တဲ့ မီမီခုိင္ဆုိတဲ့ မိန္းကေလး ဘယ္လုိျဖစ္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာ ေတာတြငး္မွာလဲ လူ႕အခြင့္အေရးေပးခဲ့ပါတယ္ ဆုိတဲ့ ရွင္တုိ႕အသိဆုံးပါဘဲ။စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မအစ္ကုိ ကုိအေသရရ အရွင္ရရ ဖမး္ခ်င္တယ္ဆုိတာ သူတို႕အခ်င္းခ်င္းေျပာဆုိမွဳေတြအရ ကၽြန္မတုိ႕ကုိ စစ္ေဆးမွုေတြအရ သိခဲ့ရတာပါ။ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မအစ္မကိုေရာ ကၽြန္မ(အဲဒီတုန္းကအပ်ိဳပါ) ကုိပါ မုဒိမ္းလဲမက်င့္ပါဘူး၊မီမီခိုင္လုိေဆးလိပ္မီးနဲ႕ အထုိးခံရတဲ့ ဒဏ္ရာ၊ရင္သား၊ဆီးစပ္ေတြမွာ မရွိပါဘူး။ကၽြန္မတုိ႕ ၀န္ခံထြက္ဆုိထားခ်က္ေတြကုိ လက္မွတ္ထုိးခုိင္းထားတာ သူတုိ႕ဆီမွာရွိေနမွာပါ။ဒါေၾကာင့္ အဲဒီအခ်ိန္က ေထာက္လွမး္ေရးေတြကုိလညး္ကၽြန္မတုိ႕အစ္ကုိ ေထာက္လွမး္ေရးဟုတ္မဟုတ္ အစစ္ခံေစခ်င္တယ္ဆုိတဲ့ရွင္တုိ႕စကားကုိ သိပ္ေထာက္ခံပါတယ္ရွင္။အဲဒီအခ်ိန္ ပုဇြန္ေတာင္ျမိဳ႕နယ္မွာတာ၀န္က်ျပီး ကၽြန္မတုိ႕ ေဆြမ်ိဳးတစ္စုကုိ ဒုကၡေတြေပးခဲ့တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါ ပါ၀င္သင့္တယ္။ကုိယ္လုပ္ခဲ့တဲ့ အမွားကုိ ၀န္ခံလုိက္စမး္ပါ။ေယာက်္ားေတြပဲ။အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကမွားခဲ့ပါတယ္လုိ႕သတၱိရွိရွိ ၀န္မခံဘဲ ခုခ်ိန္ထိ ကလိန္ကက်စ္ နုိင္ငံေရးလုပ္စားဖုိ႕ၾကိဳးစားေနတုန္းပါလား။နုိင္ငံေရးအေပၚဆက္ျပီးအျမတ္ထုတ္နုိင္ဖုိ႕ ၾကိဳးစားေနေသးတယ္ေနာ္။ABSDF(ေျမာက္ပုိငး္)က အုံနဲ႕သင္းနဲ႕ အျဖစ္မွန္ေတြကုိ အထုပ္ေျဖျပသြားျပီျဖစ္လုိ႕ ရွင္ဘယ္လုိမွ ျငင္းလုိ႕မရနုိင္ဘူးေလ။အဲဒီေတာ့ ကုိစုိးလငး္နဲ႕ကုိေန၀င္းေအာင္ တုိ႕ကေတာ့ ABSDF (ေတာင္ပုိငး္)ေထာက္လွမး္ေရးေတြပါလုိ႕ မုိးၾကိဳးကုိ ထန္းလက္နဲ႕ကာလုိက္ျပန္တာေပ့ါ။ရယ္စရာၾကီးေပါ့။ရယ္စရာၾကီးပါ။ကုိနုိင္ေအာင္ မရွက္တတ္ဘူးလား။ငါတုိ႕ေသေအာင္နွိပ္စက္တာ မေသလုိ႕ က်န္ေနတဲ့ ဒီေကာင္ေတြ ျပန္မေျဖရွငး္ရဲေလာက္ဘူးထင္ျပီး မီဒီယာ စာမ်က္နွာထက္တင္လုိက္ၾကတာေပ့ါေလ။ဟုတ္ပါတယ္၊တကယ္လဲ ကၽြန္မအစ္ကုိဟာ နုိင္ငံေရးကုိစိတ္ကုန္သြားပါတယ္။စိတ္ဒဏ္ရာ၊ကုိယ္ဒဏ္ရာေတြနဲ႕ ည-ည ဆုိ ထ-ထ လန္႕ေအာ္ျပီး ျပန္မအိပ္နုိင္ေတာ့ေအာင္ စိတ္ဒဏ္ရာေတြရသြားခဲ့ပါတယ္။ဒါေပမဲ့ ကုိယ့္သမုိင္းကုိယ္ရွင္းရမယ္။အမွန္တရား ေပၚေစရမယ္ဆုိျပီးသူတုိ႕လဲသူတုိ႕နညး္နဲ႕ သူတို႕ေျဖရွငး္ပါလိမ့္မယ္။ကၽြန္မကေတာ့ ရွင္တုိ႕ဂ်ာနယ္အေစာင္ေစာင္မွာေျပာသလုိ စစ္မွန္တဲ့ တရားဥပေဒရွိရင္ ေျဖရွငး္မွာပါဆုိတာရယ္၊စစ္ေထာက္လွမး္ေရးေတြပါ ပါ၀င္ေျဖရွငး္သင့္တယ္ဆုိတာရယ္ကုိ ၾကိဳဆုိေထာက္ခံေမ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ေတာတြင္းကေန ေတာ္လွန္ေရးလုပ္မယ္ဆိုျပီး ေတာခုိသြားမွ ရွင္တုိ႕ရဲ႕ နုိင္ငံေရးလွည့္ကြက္ေတြထဲမွာ ရက္ရက္စက္စက္အသတ္ခံသြားရတဲ့ကုိထြန္းေအာင္ေက်ာ္၊ကုိခ်ိဳၾကိီး၊ဥိီးစိန္ တို႕လုိလူေတြ အသက္မေသေပမဲ့ ဒီနုိင္ငံထဲမွာဘဲ ဘ၀ပ်က္ေနခဲ့သူေတြ၊စစ္အစုိးရကုိလဲေၾကာက္၊ရွင္တုိ႕လုိက္သတ္မွာလဲ ေၾကာက္ျပီး ကုိယ့္တုိင္းျပည္မဟုတ္တဲ့ဆိီ ေျပးျပီး မေသေအာင္ရုန္းကန္ေနသူေတြကုိနုိင္ငံေရးသတ္ခဲ့ျပီးတာေတာင္အားမရနုိင္ေသးဘူးလား။စစ္အစိုးရ ေထာက္လွမး္ေရးေတြက ျခိမ္းေျခာက္စစ္ေမးတာေတာင္ကၽြန္မ တုန္ေနေအာင္ေၾကာက္ခဲ့ရပါတယ္။ကၽြန္မ အစ္ကုိအပါအ၀င္ ရွင္တုိ႕နိွပ္စက္ခံခဲ့ရသူေတြဟာ သူတုိ႕အသားနာ မခံနုိင္လြန္းလုိ႕အသက္မေသဖုိ႕အတြက္ ရွင္တုိ႕ျဖစ္ေစခ်င္သလုိ ၀န္ခံထြက္ဆုိခဲ့ရတာ အဲဒီအခ်ိန္က ရွင္တုိ႕ကုိေထာက္ပံ့ေပးေနတဲ့အဖြဲ႕အစညး္ေတြကုိျပနုိင္ဖုိ႕ NGO ေတြ၊သံရုံးေတြ၊နုိင္ငံျခားသတင္းဌာနကလူေတြကုိေခၚျပီး ၀န္ခံခုိင္းတဲ့အတုိင္း ရွင္တို႕စိတ္တုိင္းက် ဇာတ္လမး္ေတြ တ ခုိင္လုံတဲ့ အေထာက္အထားေတြနဲ႕ ေထာက္လွမ္းေရးေတြပါလုိ႕ သက္ေသျပနုိင္တယ္တဲ့လား? ABSDF(ေျမာက္ပုိင္း)က ေတာ္၀င္နွငး္ဆီ စားေသာက္ဆုိင္မွာပါေဂ်ာင္သတ္ျဖတ္ပဲြ အေၾကာငး္ ရွငး္တမး္လုပ္တုန္းကမီဒီယာေတြလဲေတြ႕ခဲ့ျမင္ခဲ့၊ၾကားခဲ့ ရပါတယ္။လူတေယာက္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာမရွိေအာင္ ကိုယ့္ေသးကုိယ္ျပန္ေသာက္ရ၊ေျခေထာက္နွစ္ဖက္ၾကိဳးတုတ္၊လက္ျပန္ၾကိဳးတုတ္ျပီးထမငး္ကုိေခြးေကၽြးသလုိ ေကၽြးဆုိတဲ့ လူမဆန္တဲ့ ရက္စက္နွိပ္စက္မွုေတြကေန လြတ္ေျမာက္လာၾကတဲ့ ABSDF (ေျမာက္ပုိငး္)အုပ္စု၊ABSDF(ေတာင္ပုိငး္)က မိန္းကေလး တေယာက္ေတာင္ေတြ႕ပါတယ္။ဘယ္သူေတြဟာ ကားအေကာငး္စားၾကီးစီးျပီးခ်မး္သာေတာက္ေျပာင္ေနသူပါ ပါသလဲ။သူတုိ႕ကုိၾကည့္လုိက္တာနဲ႕ ဘ၀ပ်က္ခဲ့ၾကတာ၊စြန္႕လႊတ္ခဲ့ၾကတာ၊ႏြမး္ပါးေနခဲ့ၾကတာ အသိသာၾကီးပါ။ရွင္တုိ႕လက္ထဲကလြတ္ေအာင္ေျပးခဲ့တဲ့ ကုိစုိးလငး္ရဲ႕ ဇနီးဆရာ၀န္မ မွာေရာဂါၾကီးျဖစ္ေနတာ ေဆးကုဖုိ႕ေတာင္အနုိ္င္နုိင္ပါ။ကၽြန္မ အစ္ကုိ ကုိေန၀င္းေအာင္ဆုိ မနက္(၆)နာရီကေန ည(၆)နာရီထိ ဆူရွိီလိ္ပ္မွ ထမင္းနပ္မွန္ပါတယ္။Dr နုိင္ေအာင္လုိ အဖြဲ႕အစည္းေတြကေထာက္ပံ့တဲ့ ေဒၚလာေတြနဲ႕ က်ည္ကာ ကား၀ယ္မစီးနုိင္ပါဘူး။မဲေဆာက္မွာ အိမ္နွစ္လုံး မရွိပါဘူး။ဘန္ေကာက္မွာလဲ ေနဖုိ႕အိမ္မရွိပါဘူး။ရွင္တုိ႕က်ေတာ့ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ဒီမုိကေရစီလဲရလာခ်ိန္၊ျပည္ပကေနဘဲနုိင္ငံေရးဆက္လုပ္ေနရင္ ရွင္တုိ႕ေတာင္စားေနက် အဖြဲ႕အစညး္ေတြကမေထာက္ပံ့ေတာ့ဘူး၊ျမန္္မာျပည္ထဲ ျပန္၀င္မွ ေထာက္ပံ့ေငြရမယ္ဆုိလို႕ေဒၚလာ ဆက္စားနုိင္ေအာင္ ၀န္ၾကီးေတြနဲ႕ လက္၀ါးခ်ငး္ရုိက္ျပီး ျပန္၀င္လာရုံသာမက နုိင္ငံေရး သူရဲေကာငး္ ေတာင္လုပ္လုိက္ခ်င္ေသးတယ္။ပါလတရားဆုိတာ မေနပါဘူး။အခုေတာင္ ရွင္တုိ႕ ရက္ရက္စက္စက္သတ္ခဲ့တဲ့ ကုိထြန္းေအာင္ေက်ာ္ တုိ႕ တေတြရဲ႕ အရုိးက တြန္ေနပါျပီ။
********************************************************************
ABSDF သမိုင္း ABSDFရဲေဘာ္ေဟာင္း ၾကည့္ခြင့္မရွိ
by Htay Tint on Friday, February 8, 2013 at 10:39am ·
သို ့
ႏိုင္ငံတကာမွာ ေနထိုင္ၾကေသာ ေက်ာင္းသားတပ္ဖြဲ ့ဝင္မ်ား
အာဏာရွင္စစ္အစိုးရကို အသက္ေပးျပီး ျဖဳတ္ခ်မယ္ဆိုတဲ့ သံမဏိစိတ္ဓါတ္ေတြနဲ ့
၁၉၈၈ အာဏာသိမ္းအျပီး လက္နက္ကိုင္နယ္ေျမအသီးသီးမွာ စုစည္းခဲ့ၾကတယ္ ။
အနာဂါတ္ျမန္မာျပည္အတြက္ ကိုယ့္သမိုင္း ကိုယ္ေရးခဲ့ၾကတယ္ ။
၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္းကစလို ့
ေရၾကည္အိုင္နဲ ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး စခန္းေတြမွာ
ႏိူင္ငံေရးသမားေတြ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္တာေတြ ပေပ်ာက္ေစမဲ့
ဒီမိုကေရစီနဲ ့ လူ ့အခြင့္အေရး ကိုေလးစားတဲ့
ျပည္သူ ့အစိုးရ ့ေပၚေပါက္ဖို ့
က်ရာေနရာက တာဝန္ယူခဲ့ၾကတယ္ ။
အသက္ေပးမဲ့ တိုက္ပြဲဝင္ေတြ အခ်င္းခ်င္း
ေက်ာ္လြန္ျပီး အခ်င္းခ်င္းေတြထဲက
မယံုၾကည္သူေတြ ဖမ္းဆီးတယ္ ။
လေပါင္းမ်ားစြာ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ ့ႏွိပ္စက္တယ္ ။
ဝန္ခံခ်က္မေပးတဲ့သူေတြကို ေခါင္းျဖတ္သတ္ခဲ့ၾကတယ္ ။
ဝန္ခံသူေတြကို ဗီဒီရိုက္ ဝန္ခံလက္မွတ္ထိုးျပီး
ႏိုင္ငံတကာမွာ သားစဥ္ေျမးဆက္ လူ ့ဂုဏ္သိကၡာျငိဳးႏြမ္းေအာင္
ေတာထဲမွာ က်န္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္ဖြဲ ့ဝင္ေတြ မသိေအာင္ျဖန္ ့ေဝခဲ့တယ္ ။
ေက်ာင္းသားတပ္ေတာ္ရဲ ့ဖြဲ ့စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို
လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့သူေတြထဲက လုပ္ႏိုင္သူေတြက
ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္ ခ်ိဳးေဖါက္ခဲ့ၾကတယ္ ။
က်ဳပ္တို ့ ခင္ဗ်ားတို ့ ဆႏၵေပးျပီး တင္ေျမာက္ခဲ့ဖူးတဲ့
ဗဟိုေကာ္မီတီထဲက လူတခ်ိဳ ့ရဲ ့ ပင္ကိုယ္ ဇာတ္တိရုပ္ကို
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္မွာ ျမင္လာရျပီ ။
က်ဳပ္တို ့ေတာ္လွန္ေရး အင္အားေတြခ်ိနဲ ့ျပီး
ျပည္သူလူထုက က်ဳပ္တို ့ကို ထြီ ဆိုျပီး လုပ္ေအာင္
ရြံစရာ ေၾကာက္စရာ ကလိမ္ကက်စ္ အာဏာရူး
ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ တေန ့တျခား သိလာရျပီ ။
က်ဳပ္တို ့ရဲ ့
ရဲေဘာ္ရဲဘက္
တိုက္ပြဲဝင္ေဖၚ ေသေဖၚေသဖက္ေတြ
ေနာက္ဆံုးကာလ နာက်ည္းစြာ ဝန္ခံလိုက္ရတဲ့ သမိုင္း
က်ဳပ္တို ့ ထူေထာင္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္သမိုင္း
က်ဳပ္တို ့ ၾကည့္ရႈ ့ေလ့လာခြင့္မရွိေတာ့ဖူး ။
စဥ္းစားမိရင္ ရင္ဘတ္ထဲက တစစ္စစ္ နာလာတယ္ဗ်ာ ။
ABSDF ဂုဏ္သိကၡာနဲ ့ တပ္ဖြဲ ့ဝင္ေဟာင္းေတြအတြက္
က်ဳပ္တို ့ တခုခု လုပ္မွရမယ္ ။
ျဖစ္ႏိူင္တဲ့ နည္းလမ္းတဲ့ နည္းလမ္းနဲ ့လုပ္ႏိုင္တဲ့သူေတြ
လုပ္ေနသူေတြကို အားေပးပါတယ္ ။
နယ္သာလန္ႏိုင္ငံက တိက်တဲ့ဥပေဒနဲ ့
ရာဇဝတ္သားေတြ ေဖၚထုတ္မဲ့ အေထာက္အထားေတြကို
ဖြင့္ႏိုင္မဲ့ ေသာ့ဝိုင္းရွာၾကတာေပါ့ ။
ေဌးတင့္
NDD ေခါင္းေဆာင္မ်ားသိုု႔အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥကိုုပုုဂၢိဳလ္ေရးမပါဘဲအမွန္အတိုုင္းေပၚေပါက္ေရးႏွင့္
ရက္စက္လူမဆန္စြာ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ား၏နစ္နာမွဳ ကိုုကုုစားေပးရန္ႏွင့္
ထိုုေၾကကြဲဖြယ္ရာအျဖစ္အပ်က္ကိုု ျပဳ လုုပ္သူအဓိကတာဝန္ရွိသူမ်ားကိုုေဖၚထုုတ္ျပီးျမန္မာ့သမိုုင္းတြင္
ထိုုကဲ့သိုု႔ျဖစ္ရပ္မိ်ဳးထပ္မံမေပၚ ေပါက္ေစဖိုု႔အတြက္မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား
သင္ခန္းစာယူနိုုင္ရန္ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။
ထိုုသိုု႔ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ထိုုစဥ္ကABSDF မွျဖန္႔ခ်ီခဲ့ေသာ
ဗီဒီယိုုတိတ္ေခြမ်ား၊ စပိုုင္လုုပ္သည့္ ကိစၥအမွဳတြဲစစ္ခ်က္မ်ား၊
မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ား ကိုု ေဟာ္လန္နိုုင္ငံ အမ္စတာဒန္ျမိဳ႕ရွိ
International Institute of Social History စာၾကည့္တိုုက္တြင္
အပ္ႏွံထားေၾကာင္း သိရွိ သျဖင့္သြားေရာက္ေလ့လာရန္လိုုအပ္ လာပါသည္။
ထိုု႔အတြက္ ထိုုစာၾကည့္တိုုက္ရွိသက္ ဆိုုင္ရာပုုဂၢိဳလ္သိုု႔စာေရးသားေတာင္းဆိုုခဲ့ရာေ
အာက္ပါ ျပန္ၾကားစာကိုုရရွိခဲ့ပါသည္။
On Tue, Feb 5, 2013 at 2:54 PM, ----------------- wrote:
Dear ----------------,
I'm sorry to say but I learned today from NDD
that they will not give permission to access
the ABSDF archives (for this particular ABSDF archive
which is listed as a NDD collection permission from
both NDD and ABSDF is needed)
I'm still waiting for a formal reply from ABSDF,
but since you need permission from both,
one negative answer is enough to deny you permission to the documents.
kind regards
Eef Vermeij
Regional Representative for Southeast Asia.
အထက္ပါစာကိုုေအာက္ပါအတိုုင္းဘာသာျပန္ေပးလိုုက္ပါသည္။
လုူၾကီးမင္း။
ကြ်န္ေတာ္စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ဒီစာကိုုျပန္ၾကားလိုုက္ပါတယ္
ဒီေန႔မွာNDDကABSDFရဲ႕ မွတ္တမ္းမ်ား(Archives) ကိုုၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုမေပးနိုုင္ေၾကာင္း
အေၾကာင္းၾကားစာကိုုလက္ခံရရွိ ခဲ့ပါတယ္။
(အဓိကABSDF မွတ္တမ္းမ်ားသည္ NDD၏စုုေဆာင္းထားမွဳမ်ားျဖစ္ျပီး
ထိုုအဖြဲ႔ႏွစ္ ဖြဲ႔လံုုးမွသေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာၾကည့္ရွဳခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္)
ကြ်န္ေတာ္အခုုအခ်ိန္အထိ ABSDF ထံမွျပန္ၾကားစာကိုုမရရွိေသးပါဘူး၊
ဒါေပမဲ့ခင္ဗ်ားတိုု႔အေနနဲ႔ ဒီအဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုုလံုုးရဲ႕သေဘာတူညီးခ်က္ရမွသာ
ၾကည့္ရွဳခြင့္ရ မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီNDDရဲ႕ျငင္းပယ္ခ်က္တခုုထဲနဲ႔
ခင္ဗ်ားေတာင္းဆိုုတဲ့ၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုျငင္းပယ္လိုုက္ရပါတယ္။
ၾကင္နာစြာျဖင့္
Elf Vermeij
အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာေဒသ တာဝန္ခံ
အထက္ပါစာအရ ေဒါက္တာနိုုင္ေအာင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး
ယခုုသူ႔ဇနီးခင္ဥမၼာ ဥကၠဌ လုုပ္ေနတဲ့ NDD ဟာအမွန္တရားေတြကိုုတူးေဖၚေတြ႔ရွိေတာ့မွာကိုု
စိုုးရိမ္တဲ့အတြက္ပိတ္ပင္လိုုက္တာ ကိုု အထင္အရွားေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္၊ ထိုု႔အတုူဘဲABSDF ေခါင္းေဆာင္ေတြကလဲႏွာေစးေနတာ ေတြ႔ရမွာဘဲ၊
ဘာျဖစ္လိုု႔ဒီေလာက္ေၾကာက္ေနၾကတာလဲ??။
ကိုုယ္မွန္ရင္ဘာမွေၾကာက္ေနစရာပိတ္ပင္ေနစရာမလိုုဘူးလိုု႔ယံုုၾကည္တယ္။
ဒီစာရမွ ဒီမွတ္ တမ္းေတြကိုုABSDF တဖြဲ႔ထဲမဟုုတ္ဘဲ
NDD ကဝင္ျပီး ထိမ္းထားတယ္ဆိုုတာထင္ရွားတယ္။
ABSDF ဟာNDD ေလာင္းရိပ္ေအာက္ကရံုုးမထြက္နိုုင္ဘဲျဖစ္ေနတယ္ဆိုုရင္
ABSDF ဟာ အလြန္ဂုုဏ္သိကၡာက်ေတာ့မွာျဖစ္တယ္။
NDD ဟာလက္နက္ကိုုင္ေတာ္လွန္ေရးကိုုမယံုုၾကည္ ေတာ့ပါဘူးဆိုုျပီး
ABSDF ကေနဗဟိုုေကာ္မီတီဝင္အမ်ားစုုထြက္ျပီး
ကိုုနိုုင္ေအာင္ ဦေဆာင္မွဳ႕ နဲ႔တည္ေထာင္ခဲ့တာအမ်ားအသိ။
လက္နက္ကိုုင္ေတာ္လွန္ေရးကိုုသစၥာေဖါက္သြားခဲ့ျပီး
လက္ နက္စြန္႔မွေထာက္ပံ့မယ္
၊ေငြေပးမယ္ဆိုုတဲ့ NGOsေတြရဲ႕ဝယ္မွဳကိုုေ
ငြနဲ႔လက္နက္နဲ႔လဲလွယ္ခဲ့ တာအမ်ားသိတယ္။
NDD ကိုုဦးေဆာင္တဲ့ကိုုနိုုင္ေအာင္ ေျမာက္ပိုုင္းသတ္ျဖတ္မွဳမွာ
သူတာ ဝန္ခံတယ္၊
တတ္နိုုင္သမွ်ပူးေပါင္းကူညီပါ့မယ္လိုု႔
လူသိရွင္ၾကားထုုတ္ေဖၚေျပာဆိုုခဲ့ေပမဲ့
အခုုသူ႔မိန္းမခင္ဥမၼာကၾကည့္ခြင့္မေပးနိုုင္ဘူးလိုု႔ျငင္းလိုုက္ျပီ။
ခင္ဥမၼာကၾကည့္ခြင့္မေပးနိုုင္ဘူးဆိုုတာ
သုူ႔ေယာက္က်ားကမၾကည့္ေစခ်င္လိုု႔ဘဲလိုု႔ယူဆလိုု႔ရ မယ္ထင္တယ္။
ေျမာက္ပိုုင္းနဲ႔ဆိုုင္တဲ့စစ္ခ်က္ေတြကိုု
ဒီအဖြဲ႔ႏွစ္ဖြဲ႔ရဲ႕သေဘာတူညီခ်က္နဲ႔ မွၾကည့္ လိုု႔ရမယ္ဆိုုေတာ့
ဒီမွန္တမ္းေတြကိုုဒီႏွစ္ဖြဲ႔သေဘာတူညီခ်က္ေတြနဲ႔
မေဖ်ာက္ဖ်က္နိုုင္ဘူးလားလိုု႔စိုုးရိမ္လာမိတယ္၊
အေထာက္အထားေတြကိုုမေဖ်ာက္ဖ်က္နိဳင္ ေအာင္ဘယ္လိုုကာကြယ္ၾကမလဲ။
ကိုုနိုုင္ေအာင္ကိုုဂတိစကားအတိုုင္းမွတ္တမ္းေတြကိုု
ၾကည့္ခြင့္ေပးဖိုု႔ဒီေနရာကေနေတာင္းဆိုု တယ္။
ပုုဂၢိဳလ္ေရးေတြမေရးဘူးလိုု႔ေနေပမဲ့ဒီလိုုညစ္ပတ္မွဳေတြ
လုုပ္လာရင္ဖြင့္ေရးလာရလိမ့္ မယ္၊အမွန္တရားကိုုသတၱိရွိရွိရင္ဆိုုင္ပါ၊
အေျပာတမ်ိဳးအလုုပ္တမ်ိဳးလုပ္ရမဲ့အခ်ိန္မဟုုတ္ ေတာ့ဘူး။
ABSDF ကိုုလဲေမးရေတာ့မယ္၊
ဒီမွတ္တမ္းေတြၾကည့္ခ်င္တယ္လိုု႔ကိုုမ်ိဳးဝင္းကိုုအေၾကာင္းၾကား ခဲ့တယ္၊
သူလဲဘယ္သူေတြအပ္ထားတယ္၊ ဆိုုတာမသိဘူးျဖစ္ေနတယ္။
အဲဒီေတာ့အရင္လူေတြ ကိုုနိုုင္ေအာင္တိုု႔၊
ဆယ္ျပားေက်ာ္ေက်ာ္တိုု႔ ဒီဗီဘီကခင္ေမာင္ဝင္း တိုု႔ကိုု
ဘာေတြလုုပ္ခဲ့တယ္ဆိုုတာပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေမးျပီး
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥအျဖစ္မွန္ေပၚေပါက္ ေရးအတြက္ေကာ္မီတီဖြဲ႔ထားျပီး
နယ္သာလန္မွာမွတ္တမ္းေတြကိုုဘယ္သူအပ္ထားမွန္းမသိ၊
သြားၾကည့္ဖိုု႔လဲမၾကိဳးစား သြားၾကည့္မဲ့သူေတြကိုုလဲ
အားမေပးေတာ့မျဖစ္ေစနဲ႔လိုု႔သတိိေပးခ်င္ တယ္။
သံခဲမိန္းမကလဲ ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥမွာသူကအကုုန္သိေနသလိုုေျပာဆိုုေရးေနျပီး
ေခါင္း ေဆာင္လုုပ္သူေတြအာဏာမရူးပါဘူးလိုု႔ေျပာေနတာေတြဟာ
ABSDFကဒီကိစၥမွာေျမာက္ပိုုင္း ေခါင္းေဆာင္လုုပ္ခဲ့သူေတြကိုုပင္းျပီး
ကာကြယ္ေနတယ္လိုု႔အထင္ေရာက္ေစတယ္။
ႏွစ္ေပါင္း၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနရာယူခဲ့ျပီးျပီး၊
ဦးစိန္ဝင္းေတာင္သေဘာေပါက္လိုု႔
ရာသက္ပန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဘဝကႏွဳတ္ထြက္သြားျပီ။
အျဖစ္မွန္ေပၚေအာင္လုုပ္မွာလား
ဖံုုးဖိေနၾကအံုုးမွာလား
မိမိကိုုယ္ကိုုျပန္ေမးၾက။
ထြန္းေအာင္ေက်ာ္
ႏိုင္ငံတကာမွာ ေနထိုင္ၾကေသာ ေက်ာင္းသားတပ္ဖြဲ ့ဝင္မ်ား
အာဏာရွင္စစ္အစိုးရကို အသက္ေပးျပီး ျဖဳတ္ခ်မယ္ဆိုတဲ့ သံမဏိစိတ္ဓါတ္ေတြနဲ ့
၁၉၈၈ အာဏာသိမ္းအျပီး လက္နက္ကိုင္နယ္ေျမအသီးသီးမွာ စုစည္းခဲ့ၾကတယ္ ။
အနာဂါတ္ျမန္မာျပည္အတြက္ ကိုယ့္သမိုင္း ကိုယ္ေရးခဲ့ၾကတယ္ ။
၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္းကစလို ့
ေရၾကည္အိုင္နဲ ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး စခန္းေတြမွာ
ႏိူင္ငံေရးသမားေတြ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္ သတ္ျဖတ္တာေတြ ပေပ်ာက္ေစမဲ့
ဒီမိုကေရစီနဲ ့ လူ ့အခြင့္အေရး ကိုေလးစားတဲ့
ျပည္သူ ့အစိုးရ ့ေပၚေပါက္ဖို ့
က်ရာေနရာက တာဝန္ယူခဲ့ၾကတယ္ ။
အသက္ေပးမဲ့ တိုက္ပြဲဝင္ေတြ အခ်င္းခ်င္း
ေက်ာ္လြန္ျပီး အခ်င္းခ်င္းေတြထဲက
မယံုၾကည္သူေတြ ဖမ္းဆီးတယ္ ။
လေပါင္းမ်ားစြာ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ ့ႏွိပ္စက္တယ္ ။
ဝန္ခံခ်က္မေပးတဲ့သူေတြကို ေခါင္းျဖတ္သတ္ခဲ့ၾကတယ္ ။
ဝန္ခံသူေတြကို ဗီဒီရိုက္ ဝန္ခံလက္မွတ္ထိုးျပီး
ႏိုင္ငံတကာမွာ သားစဥ္ေျမးဆက္ လူ ့ဂုဏ္သိကၡာျငိဳးႏြမ္းေအာင္
ေတာထဲမွာ က်န္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္ဖြဲ ့ဝင္ေတြ မသိေအာင္ျဖန္ ့ေဝခဲ့တယ္ ။
ေက်ာင္းသားတပ္ေတာ္ရဲ ့ဖြဲ ့စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို
လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့သူေတြထဲက လုပ္ႏိုင္သူေတြက
ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္ ခ်ိဳးေဖါက္ခဲ့ၾကတယ္ ။
က်ဳပ္တို ့ ခင္ဗ်ားတို ့ ဆႏၵေပးျပီး တင္ေျမာက္ခဲ့ဖူးတဲ့
ဗဟိုေကာ္မီတီထဲက လူတခ်ိဳ ့ရဲ ့ ပင္ကိုယ္ ဇာတ္တိရုပ္ကို
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္မွာ ျမင္လာရျပီ ။
က်ဳပ္တို ့ေတာ္လွန္ေရး အင္အားေတြခ်ိနဲ ့ျပီး
ျပည္သူလူထုက က်ဳပ္တို ့ကို ထြီ ဆိုျပီး လုပ္ေအာင္
ရြံစရာ ေၾကာက္စရာ ကလိမ္ကက်စ္ အာဏာရူး
ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ တေန ့တျခား သိလာရျပီ ။
က်ဳပ္တို ့ရဲ ့
ရဲေဘာ္ရဲဘက္
တိုက္ပြဲဝင္ေဖၚ ေသေဖၚေသဖက္ေတြ
ေနာက္ဆံုးကာလ နာက်ည္းစြာ ဝန္ခံလိုက္ရတဲ့ သမိုင္း
က်ဳပ္တို ့ ထူေထာင္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္သမိုင္း
က်ဳပ္တို ့ ၾကည့္ရႈ ့ေလ့လာခြင့္မရွိေတာ့ဖူး ။
စဥ္းစားမိရင္ ရင္ဘတ္ထဲက တစစ္စစ္ နာလာတယ္ဗ်ာ ။
ABSDF ဂုဏ္သိကၡာနဲ ့ တပ္ဖြဲ ့ဝင္ေဟာင္းေတြအတြက္
က်ဳပ္တို ့ တခုခု လုပ္မွရမယ္ ။
ျဖစ္ႏိူင္တဲ့ နည္းလမ္းတဲ့ နည္းလမ္းနဲ ့လုပ္ႏိုင္တဲ့သူေတြ
လုပ္ေနသူေတြကို အားေပးပါတယ္ ။
နယ္သာလန္ႏိုင္ငံက တိက်တဲ့ဥပေဒနဲ ့
ရာဇဝတ္သားေတြ ေဖၚထုတ္မဲ့ အေထာက္အထားေတြကို
ဖြင့္ႏိုင္မဲ့ ေသာ့ဝိုင္းရွာၾကတာေပါ့ ။
ေဌးတင့္
NDD ေခါင္းေဆာင္မ်ားသိုု႔အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥကိုုပုုဂၢိဳလ္ေရးမပါဘဲအမွန္အတိုုင္းေပၚေပါက္ေရးႏွင့္
ရက္စက္လူမဆန္စြာ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ား၏နစ္နာမွဳ ကိုုကုုစားေပးရန္ႏွင့္
ထိုုေၾကကြဲဖြယ္ရာအျဖစ္အပ်က္ကိုု ျပဳ လုုပ္သူအဓိကတာဝန္ရွိသူမ်ားကိုုေဖၚထုုတ္ျပီးျမန္မာ့သမိုုင္းတြင္
ထိုုကဲ့သိုု႔ျဖစ္ရပ္မိ်ဳးထပ္မံမေပၚ ေပါက္ေစဖိုု႔အတြက္မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား
သင္ခန္းစာယူနိုုင္ရန္ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။
ထိုုသိုု႔ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ထိုုစဥ္ကABSDF မွျဖန္႔ခ်ီခဲ့ေသာ
ဗီဒီယိုုတိတ္ေခြမ်ား၊ စပိုုင္လုုပ္သည့္ ကိစၥအမွဳတြဲစစ္ခ်က္မ်ား၊
မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ား ကိုု ေဟာ္လန္နိုုင္ငံ အမ္စတာဒန္ျမိဳ႕ရွိ
International Institute of Social History စာၾကည့္တိုုက္တြင္
အပ္ႏွံထားေၾကာင္း သိရွိ သျဖင့္သြားေရာက္ေလ့လာရန္လိုုအပ္ လာပါသည္။
ထိုု႔အတြက္ ထိုုစာၾကည့္တိုုက္ရွိသက္ ဆိုုင္ရာပုုဂၢိဳလ္သိုု႔စာေရးသားေတာင္းဆိုုခဲ့ရာေ
အာက္ပါ ျပန္ၾကားစာကိုုရရွိခဲ့ပါသည္။
On Tue, Feb 5, 2013 at 2:54 PM, ----------------- wrote:
Dear ----------------,
I'm sorry to say but I learned today from NDD
that they will not give permission to access
the ABSDF archives (for this particular ABSDF archive
which is listed as a NDD collection permission from
both NDD and ABSDF is needed)
I'm still waiting for a formal reply from ABSDF,
but since you need permission from both,
one negative answer is enough to deny you permission to the documents.
kind regards
Eef Vermeij
Regional Representative for Southeast Asia.
အထက္ပါစာကိုုေအာက္ပါအတိုုင္းဘာသာျပန္ေပးလိုုက္ပါသည္။
လုူၾကီးမင္း။
ကြ်န္ေတာ္စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ဒီစာကိုုျပန္ၾကားလိုုက္ပါတယ္
ဒီေန႔မွာNDDကABSDFရဲ႕ မွတ္တမ္းမ်ား(Archives) ကိုုၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုမေပးနိုုင္ေၾကာင္း
အေၾကာင္းၾကားစာကိုုလက္ခံရရွိ ခဲ့ပါတယ္။
(အဓိကABSDF မွတ္တမ္းမ်ားသည္ NDD၏စုုေဆာင္းထားမွဳမ်ားျဖစ္ျပီး
ထိုုအဖြဲ႔ႏွစ္ ဖြဲ႔လံုုးမွသေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္သာၾကည့္ရွဳခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္)
ကြ်န္ေတာ္အခုုအခ်ိန္အထိ ABSDF ထံမွျပန္ၾကားစာကိုုမရရွိေသးပါဘူး၊
ဒါေပမဲ့ခင္ဗ်ားတိုု႔အေနနဲ႔ ဒီအဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုုလံုုးရဲ႕သေဘာတူညီးခ်က္ရမွသာ
ၾကည့္ရွဳခြင့္ရ မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီNDDရဲ႕ျငင္းပယ္ခ်က္တခုုထဲနဲ႔
ခင္ဗ်ားေတာင္းဆိုုတဲ့ၾကည့္ရွဳခြင့္ကိုုျငင္းပယ္လိုုက္ရပါတယ္။
ၾကင္နာစြာျဖင့္
Elf Vermeij
အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာေဒသ တာဝန္ခံ
အထက္ပါစာအရ ေဒါက္တာနိုုင္ေအာင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး
ယခုုသူ႔ဇနီးခင္ဥမၼာ ဥကၠဌ လုုပ္ေနတဲ့ NDD ဟာအမွန္တရားေတြကိုုတူးေဖၚေတြ႔ရွိေတာ့မွာကိုု
စိုုးရိမ္တဲ့အတြက္ပိတ္ပင္လိုုက္တာ ကိုု အထင္အရွားေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္၊ ထိုု႔အတုူဘဲABSDF ေခါင္းေဆာင္ေတြကလဲႏွာေစးေနတာ ေတြ႔ရမွာဘဲ၊
ဘာျဖစ္လိုု႔ဒီေလာက္ေၾကာက္ေနၾကတာလဲ??။
ကိုုယ္မွန္ရင္ဘာမွေၾကာက္ေနစရာပိတ္ပင္ေနစရာမလိုုဘူးလိုု႔ယံုုၾကည္တယ္။
ဒီစာရမွ ဒီမွတ္ တမ္းေတြကိုုABSDF တဖြဲ႔ထဲမဟုုတ္ဘဲ
NDD ကဝင္ျပီး ထိမ္းထားတယ္ဆိုုတာထင္ရွားတယ္။
ABSDF ဟာNDD ေလာင္းရိပ္ေအာက္ကရံုုးမထြက္နိုုင္ဘဲျဖစ္ေနတယ္ဆိုုရင္
ABSDF ဟာ အလြန္ဂုုဏ္သိကၡာက်ေတာ့မွာျဖစ္တယ္။
NDD ဟာလက္နက္ကိုုင္ေတာ္လွန္ေရးကိုုမယံုုၾကည္ ေတာ့ပါဘူးဆိုုျပီး
ABSDF ကေနဗဟိုုေကာ္မီတီဝင္အမ်ားစုုထြက္ျပီး
ကိုုနိုုင္ေအာင္ ဦေဆာင္မွဳ႕ နဲ႔တည္ေထာင္ခဲ့တာအမ်ားအသိ။
လက္နက္ကိုုင္ေတာ္လွန္ေရးကိုုသစၥာေဖါက္သြားခဲ့ျပီး
လက္ နက္စြန္႔မွေထာက္ပံ့မယ္
၊ေငြေပးမယ္ဆိုုတဲ့ NGOsေတြရဲ႕ဝယ္မွဳကိုုေ
ငြနဲ႔လက္နက္နဲ႔လဲလွယ္ခဲ့ တာအမ်ားသိတယ္။
NDD ကိုုဦးေဆာင္တဲ့ကိုုနိုုင္ေအာင္ ေျမာက္ပိုုင္းသတ္ျဖတ္မွဳမွာ
သူတာ ဝန္ခံတယ္၊
တတ္နိုုင္သမွ်ပူးေပါင္းကူညီပါ့မယ္လိုု႔
လူသိရွင္ၾကားထုုတ္ေဖၚေျပာဆိုုခဲ့ေပမဲ့
အခုုသူ႔မိန္းမခင္ဥမၼာကၾကည့္ခြင့္မေပးနိုုင္ဘူးလိုု႔ျငင္းလိုုက္ျပီ။
ခင္ဥမၼာကၾကည့္ခြင့္မေပးနိုုင္ဘူးဆိုုတာ
သုူ႔ေယာက္က်ားကမၾကည့္ေစခ်င္လိုု႔ဘဲလိုု႔ယူဆလိုု႔ရ မယ္ထင္တယ္။
ေျမာက္ပိုုင္းနဲ႔ဆိုုင္တဲ့စစ္ခ်က္ေတြကိုု
ဒီအဖြဲ႔ႏွစ္ဖြဲ႔ရဲ႕သေဘာတူညီခ်က္နဲ႔ မွၾကည့္ လိုု႔ရမယ္ဆိုုေတာ့
ဒီမွန္တမ္းေတြကိုုဒီႏွစ္ဖြဲ႔သေဘာတူညီခ်က္ေတြနဲ႔
မေဖ်ာက္ဖ်က္နိုုင္ဘူးလားလိုု႔စိုုးရိမ္လာမိတယ္၊
အေထာက္အထားေတြကိုုမေဖ်ာက္ဖ်က္နိဳင္ ေအာင္ဘယ္လိုုကာကြယ္ၾကမလဲ။
ကိုုနိုုင္ေအာင္ကိုုဂတိစကားအတိုုင္းမွတ္တမ္းေတြကိုု
ၾကည့္ခြင့္ေပးဖိုု႔ဒီေနရာကေနေတာင္းဆိုု တယ္။
ပုုဂၢိဳလ္ေရးေတြမေရးဘူးလိုု႔ေနေပမဲ့ဒီလိုုညစ္ပတ္မွဳေတြ
လုုပ္လာရင္ဖြင့္ေရးလာရလိမ့္ မယ္၊အမွန္တရားကိုုသတၱိရွိရွိရင္ဆိုုင္ပါ၊
အေျပာတမ်ိဳးအလုုပ္တမ်ိဳးလုပ္ရမဲ့အခ်ိန္မဟုုတ္ ေတာ့ဘူး။
ABSDF ကိုုလဲေမးရေတာ့မယ္၊
ဒီမွတ္တမ္းေတြၾကည့္ခ်င္တယ္လိုု႔ကိုုမ်ိဳးဝင္းကိုုအေၾကာင္းၾကား ခဲ့တယ္၊
သူလဲဘယ္သူေတြအပ္ထားတယ္၊ ဆိုုတာမသိဘူးျဖစ္ေနတယ္။
အဲဒီေတာ့အရင္လူေတြ ကိုုနိုုင္ေအာင္တိုု႔၊
ဆယ္ျပားေက်ာ္ေက်ာ္တိုု႔ ဒီဗီဘီကခင္ေမာင္ဝင္း တိုု႔ကိုု
ဘာေတြလုုပ္ခဲ့တယ္ဆိုုတာပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေမးျပီး
ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥအျဖစ္မွန္ေပၚေပါက္ ေရးအတြက္ေကာ္မီတီဖြဲ႔ထားျပီး
နယ္သာလန္မွာမွတ္တမ္းေတြကိုုဘယ္သူအပ္ထားမွန္းမသိ၊
သြားၾကည့္ဖိုု႔လဲမၾကိဳးစား သြားၾကည့္မဲ့သူေတြကိုုလဲ
အားမေပးေတာ့မျဖစ္ေစနဲ႔လိုု႔သတိိေပးခ်င္ တယ္။
သံခဲမိန္းမကလဲ ေျမာက္ပိုုင္းကိစၥမွာသူကအကုုန္သိေနသလိုုေျပာဆိုုေရးေနျပီး
ေခါင္း ေဆာင္လုုပ္သူေတြအာဏာမရူးပါဘူးလိုု႔ေျပာေနတာေတြဟာ
ABSDFကဒီကိစၥမွာေျမာက္ပိုုင္း ေခါင္းေဆာင္လုုပ္ခဲ့သူေတြကိုုပင္းျပီး
ကာကြယ္ေနတယ္လိုု႔အထင္ေရာက္ေစတယ္။
ႏွစ္ေပါင္း၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနရာယူခဲ့ျပီးျပီး၊
ဦးစိန္ဝင္းေတာင္သေဘာေပါက္လိုု႔
ရာသက္ပန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဘဝကႏွဳတ္ထြက္သြားျပီ။
အျဖစ္မွန္ေပၚေအာင္လုုပ္မွာလား
ဖံုုးဖိေနၾကအံုုးမွာလား
မိမိကိုုယ္ကိုုျပန္ေမးၾက။
ထြန္းေအာင္ေက်ာ္
No comments:
Post a Comment