(Oil Price.com မွ 1 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar: New frontline for East-West oil rush ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွႀကိဳဆိုပါသည္။တ႐ုတ္တို႔အတြက္အိႏိၵယသမုဒၵရာထြက္ေပါက
္ျဖစ္ၿပီး
၊ ေရနံဓါတ္ေငြ႔သိုက္မ်ား စြာၾကြယ္ဝေသာျမန္မာႏုိင္ငံ သည္ အေမရိကန္၏
အာရွမူဝါဒႏွင့္ တ႐ုတ္၏ စြမ္းအင္ဖူလံုေရး မူဝါဒတို႔အတြက္
အေရးပါေသာအစိတ္အပိုင္း ျဖစ္ေနသည္။ ထို႔အျပင္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ
တပ္မေတာ္အစုိးရကအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး၊
တ႐ုတ္တို႔၏ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းအခ်က္အခ်ာေနရာတြင္
မီးေလာင္ေနေသာအဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ပြားေနသည့္ ေဒသျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္တပ္မေတာ္အစိုးရမရွိေတာ့ဟု အခ်ိဳ႕ကဆိုၾကဖြယ္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီအစိုးရသစ္ကို တပ္မေတာ္ အစိုးရလက္ထက္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္က ဦးေဆာင္ေနသည္ကို သတိျပဳေစလိုသည္။ အမွန္စင္စစ္ အျပင္ ပက္ကင္ကို ျပင္၍ ျပန္ထုတ္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းျပည္လူဦးေရထက္ဝက္ခန္႔မွာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း ဗမာတို႔ကသာအရာရာကို လႊမ္းမိုးထားဆဲျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္လည္းသယံဇာတအမ်ားဆံုးတည္ရွိေသာျပည္ပကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားတည္ရွိေသာနယ္စပ္ေတာင္တန္းေဒသမ်ားတြင္ ၎တုိင္းရင္း သားလူမ်ိဳးမ်ား အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနေသာအခ်က္က အစိုးရကိုမ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ေျဖရွင္းနည္းမွာ တုိင္းျပည္လူဦးေရထက္ဝက္ျဖစ္ေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားကိုဇက္ႀကိဳးကိုင္ႏုိင္ေရးသာျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။ တုိင္းရင္းသားမ်ားကလည္း ျပန္လည္တုိက္ခိုက္ရန္ ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္မ်ားဖြဲ႔စည္းျခင္းျဖင့္ တုန္႔ျပန္ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားတစ္ေလ်ာက္ အေနာက္အုပ္စု မီဒီယာမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲအပိတ္ခံ၊ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အာ႐ံုက်ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဗမာတစ္ဦးျဖစ္ေနျခင္းကို မည္သူကမွ်အမွန္တကယ္ဆန္းစစ္လိုျခင္းမရွိၾကေပ။ သူမႏွင့္ဒီမိုကေရစီတြဲဖက္ေနျခင္း၊ အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္မႈျဖင့္အထိန္းသိမ္းခံရျခင္း၊ စစ္အစိုးရ၏ျပႆနာေပါင္းစံုအတြက္ သူမသည္အေျဖျဖစ္ေနရျခင္းစေသာအခ်က္မ်ားႏွင့္ပင္ သူမကို ဆန္းစစ္စရာ မလိုေအာင္လံုေလာက္သြားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ သူမသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္ဆုကိုပါရရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီရွိေနၿပီဟု လူတုိင္းကေတြးထင္ႏုိင္ေသာ္လည္း အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ မွန္သမွ်ကိုေက်ာ္လြန္ကာ တပ္မေတာ္က လွဳပ္ရွား ေနၿပီး၊ ေရနံဓါတ္ေငြ႔ဖြံၿဖိဳးေရးလမ္းေၾကာင္းရွင္းရန္ႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားပြင့္ရန္အတြက္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားကိုထိုးစစ္ဆင္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ ဒါတင္မက လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅% ကိုလည္းအလိုအေလွ်ာက္ရယူထားေသးသည္။ (ဘုရားစူးရေစ့ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္သည္)
ေလာေလာဆယ္ ထုိးစစ္ဆင္ႏြဲေနေသာနယ္ေျမတစ္ခုမွာ တ႐ုတ္တို႔က ေရနံ၊ ယူေရနီယမ္၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ေမွ်ာ္မွန္းေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ျဖစ္သည္။ ထိုျပႆနာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ကမၻာေက်ာ္ႏိုဗယ္ဆုရွင္က ဘာေျပာပါသလဲ။ ဘာတစ္ခြန္းမွ ေျပာသံမၾကားရပါ။
ထိုအေတာအတြင္း ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ရခုိင္မ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာဘဂၤါလီမ်ားအၾကား အသက္မ်ားဆံုး႐ွံဳး၊ အိမ္မ်ားမီးေလာင္ပ်က္စီးကုန္ေသာ အဓိက႐ုဏ္း မ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယခုေနာက္ဆံုး အခင္းျဖစ္ပြားရာ နယ္ေျမ သည္ ေဒၚလာဘီလ်ံေပါင္းမ်ားစြာတန္ေသာ တ႐ုတ္ဓါတ္ေငြ႔၊ ေရနံပိုက္လိုင္းစီမံကိန္း၏ အခ်က္အျခာေနရာျဖစ္သည္။ ယင္းနယ္ေျမတြင္ Dawoo Internationl က ကမ္းလြန္ဓါတ္ေငြ႔ လိုက္တူးေဖာ္ေနၿပီး၊ တ႐ုတ္ CNPC ကုမၸဏီက ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔ ပိုက္လုိင္း တည္ေဆာက္သြယ္တန္းလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္စြမ္းအင္ဖူလံုေရးမူဝါဒ၏ေသာ့ခ်က္အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေနသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယင္း၏ေရနံစိမ္းလိုအပ္ခ်က္ ၈၀ ရာခိုင္ ႏွဳန္း(တစ္ရက္လွ်င္ စည္၁၀သန္း)ကို အႏၱရာယ္မ်ားေသာ မလကၠာေရလက္ၾကား မွ ျဖတ္သန္းသယ္ယူေနရသည္။ ယခုတည္ေဆာက္ေနေသာ ပိုက္လိုင္း ေၾကာင့္ ေရနံစိမ္း ၂၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို သယ္ယူရန္ ျဖတ္လမ္းတစ္ခု ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ အေပၚယံအေရခြံလဲထားေသာျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက စီးပြားေရး sanctions မ်ား႐ုတ္သိမ္းေပးျခင္း၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံ မႈမ်ား ခြင့္ျပဳျခင္းတို႔ျဖင့္အသိအမွတ္ျပဳေနၿပီျဖစ္သည္။ ထုိေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တ႐ုတ္တို႔ယခုထက္ပို၍ ေျခကုပ္ ရလာမည္ကို မျမင္လိုျခင္းႏွင့္တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနသည္။ (အာဖရိကတြင္ အေမရိကန္တုိ႔ sanctions ဖယ္ရွားမႈေႏွးေကြးေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔က သယံဇာတမ်ားစြာကို ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိသြားခဲ့သည္)
မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ဤအေျခအေနသည္ေကာင္းစြာအဆံုးသတ္လိမ့္မည္မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ၂၀၁၅တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ၎မတိုင္မီ လူမ်ိဳးစုအၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းပိုဆိုးလာဖြယ္ရွိေနၿပီး၊ အစုိးရကလည္းသယံဇာတႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ အလားအလာေကာင္း ေသာတုိင္းရင္းသားေဒသမ်ားကို အၿပီးတိုင္ရွင္းလင္းရန္ သုတ္ေခ်တင္လုပ္ေဆာင္ပါလိမ့္မည္။ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကလည္း ခြန္အားအသစ္၊ စစ္အင္အားအသစ္ တို႔ျဖင့္ ျပန္လည္ထၾကြလွဳပ္ရွား လာၾကပါလိမ့္မည္။
အာဏာႏွင့္ေငြကို တပ္မက္ေသာ လူသားတို႔၏ ေလာဘမွာ အေတာသတ္ႏုိင္ျခင္းမရွိပါ။
Yangon chronicle
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္တပ္မေတာ္အစိုးရမရွိေတာ့ဟု အခ်ိဳ႕ကဆိုၾကဖြယ္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီအစိုးရသစ္ကို တပ္မေတာ္ အစိုးရလက္ထက္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္က ဦးေဆာင္ေနသည္ကို သတိျပဳေစလိုသည္။ အမွန္စင္စစ္ အျပင္ ပက္ကင္ကို ျပင္၍ ျပန္ထုတ္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းျပည္လူဦးေရထက္ဝက္ခန္႔မွာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း ဗမာတို႔ကသာအရာရာကို လႊမ္းမိုးထားဆဲျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္လည္းသယံဇာတအမ်ားဆံုးတည္ရွိေသာျပည္ပကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားတည္ရွိေသာနယ္စပ္ေတာင္တန္းေဒသမ်ားတြင္ ၎တုိင္းရင္း သားလူမ်ိဳးမ်ား အေျခစိုက္ေနထိုင္ေနေသာအခ်က္က အစိုးရကိုမ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ေျဖရွင္းနည္းမွာ တုိင္းျပည္လူဦးေရထက္ဝက္ျဖစ္ေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားကိုဇက္ႀကိဳးကိုင္ႏုိင္ေရးသာျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။ တုိင္းရင္းသားမ်ားကလည္း ျပန္လည္တုိက္ခိုက္ရန္ ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္မ်ားဖြဲ႔စည္းျခင္းျဖင့္ တုန္႔ျပန္ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားတစ္ေလ်ာက္ အေနာက္အုပ္စု မီဒီယာမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲအပိတ္ခံ၊ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အာ႐ံုက်ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဗမာတစ္ဦးျဖစ္ေနျခင္းကို မည္သူကမွ်အမွန္တကယ္ဆန္းစစ္လိုျခင္းမရွိၾကေပ။ သူမႏွင့္ဒီမိုကေရစီတြဲဖက္ေနျခင္း၊ အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္မႈျဖင့္အထိန္းသိမ္းခံရျခင္း၊ စစ္အစိုးရ၏ျပႆနာေပါင္းစံုအတြက္ သူမသည္အေျဖျဖစ္ေနရျခင္းစေသာအခ်က္မ်ားႏွင့္ပင္ သူမကို ဆန္းစစ္စရာ မလိုေအာင္လံုေလာက္သြားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ သူမသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္ဆုကိုပါရရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီရွိေနၿပီဟု လူတုိင္းကေတြးထင္ႏုိင္ေသာ္လည္း အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ မွန္သမွ်ကိုေက်ာ္လြန္ကာ တပ္မေတာ္က လွဳပ္ရွား ေနၿပီး၊ ေရနံဓါတ္ေငြ႔ဖြံၿဖိဳးေရးလမ္းေၾကာင္းရွင္းရန္ႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ားပြင့္ရန္အတြက္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားကိုထိုးစစ္ဆင္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ ဒါတင္မက လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅% ကိုလည္းအလိုအေလွ်ာက္ရယူထားေသးသည္။ (ဘုရားစူးရေစ့ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္သည္)
ေလာေလာဆယ္ ထုိးစစ္ဆင္ႏြဲေနေသာနယ္ေျမတစ္ခုမွာ တ႐ုတ္တို႔က ေရနံ၊ ယူေရနီယမ္၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ေမွ်ာ္မွန္းေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ျဖစ္သည္။ ထိုျပႆနာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ကမၻာေက်ာ္ႏိုဗယ္ဆုရွင္က ဘာေျပာပါသလဲ။ ဘာတစ္ခြန္းမွ ေျပာသံမၾကားရပါ။
ထိုအေတာအတြင္း ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ရခုိင္မ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာဘဂၤါလီမ်ားအၾကား အသက္မ်ားဆံုး႐ွံဳး၊ အိမ္မ်ားမီးေလာင္ပ်က္စီးကုန္ေသာ အဓိက႐ုဏ္း မ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယခုေနာက္ဆံုး အခင္းျဖစ္ပြားရာ နယ္ေျမ သည္ ေဒၚလာဘီလ်ံေပါင္းမ်ားစြာတန္ေသာ တ႐ုတ္ဓါတ္ေငြ႔၊ ေရနံပိုက္လိုင္းစီမံကိန္း၏ အခ်က္အျခာေနရာျဖစ္သည္။ ယင္းနယ္ေျမတြင္ Dawoo Internationl က ကမ္းလြန္ဓါတ္ေငြ႔ လိုက္တူးေဖာ္ေနၿပီး၊ တ႐ုတ္ CNPC ကုမၸဏီက ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔ ပိုက္လုိင္း တည္ေဆာက္သြယ္တန္းလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္စြမ္းအင္ဖူလံုေရးမူဝါဒ၏ေသာ့ခ်က္အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေနသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယင္း၏ေရနံစိမ္းလိုအပ္ခ်က္ ၈၀ ရာခိုင္ ႏွဳန္း(တစ္ရက္လွ်င္ စည္၁၀သန္း)ကို အႏၱရာယ္မ်ားေသာ မလကၠာေရလက္ၾကား မွ ျဖတ္သန္းသယ္ယူေနရသည္။ ယခုတည္ေဆာက္ေနေသာ ပိုက္လိုင္း ေၾကာင့္ ေရနံစိမ္း ၂၀ ရာခိုင္ႏွဳန္းႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို သယ္ယူရန္ ျဖတ္လမ္းတစ္ခု ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ အေပၚယံအေရခြံလဲထားေသာျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက စီးပြားေရး sanctions မ်ား႐ုတ္သိမ္းေပးျခင္း၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံ မႈမ်ား ခြင့္ျပဳျခင္းတို႔ျဖင့္အသိအမွတ္ျပဳေနၿပီျဖစ္သည္။ ထုိေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တ႐ုတ္တို႔ယခုထက္ပို၍ ေျခကုပ္ ရလာမည္ကို မျမင္လိုျခင္းႏွင့္တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနသည္။ (အာဖရိကတြင္ အေမရိကန္တုိ႔ sanctions ဖယ္ရွားမႈေႏွးေကြးေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္တို႔က သယံဇာတမ်ားစြာကို ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိသြားခဲ့သည္)
မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ဤအေျခအေနသည္ေကာင္းစြာအဆံုးသတ္လိမ့္မည္မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ၂၀၁၅တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ၎မတိုင္မီ လူမ်ိဳးစုအၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းပိုဆိုးလာဖြယ္ရွိေနၿပီး၊ အစုိးရကလည္းသယံဇာတႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ အလားအလာေကာင္း ေသာတုိင္းရင္းသားေဒသမ်ားကို အၿပီးတိုင္ရွင္းလင္းရန္ သုတ္ေခ်တင္လုပ္ေဆာင္ပါလိမ့္မည္။ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကလည္း ခြန္အားအသစ္၊ စစ္အင္အားအသစ္ တို႔ျဖင့္ ျပန္လည္ထၾကြလွဳပ္ရွား လာၾကပါလိမ့္မည္။
အာဏာႏွင့္ေငြကို တပ္မက္ေသာ လူသားတို႔၏ ေလာဘမွာ အေတာသတ္ႏုိင္ျခင္းမရွိပါ။
Yangon chronicle
No comments:
Post a Comment